2018年7月9日（月）【日本各地からのお客様&まもなく半年の巻】

2018年7月9日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/16.3℃、最高気温/22.7℃でした！

ブログ開始：178日目　

<In English>

Today's Theme

【The guests who come from all over Japan& Soon six months】

2018.7.9（Mon）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy

Today's temperature：Lowest/          16.3 degrees

                          　　：Highest/         22.7 degrees

Blog start：Day 178

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は16.4℃。

暖かい陽気で、気持ち良い朝でした。

今朝は30分間朝ランニング。

およそ6.8km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning.

The temperature was only 16.4 degrees on 4 o'clock.

It was warm. And it was good morning.

I run 30 minutes.

And I run about 6.8 kirometers.

今朝は、福岡・千葉・伊勢原・大阪・京都・小樽・石巻からのお客様が

ステラを出発です。

少し早い夏休みを取る方もいるのかもしれません。

今朝は13名のお客様が一緒に朝ごはんです。

皆さま、早い出発でした！

<In English>

The guests who come from Fukuoka,Tiba,Isehara,Osaka,Kyoto,Otaru,Ishinimaki had left

Stella today.

They may have early summer vacation.

13 guests had breakfast together.

They had left Stella early morning.

今朝は片づけを終えて、上富良野町内の美容室に髪を切りに行きました。

いつも仲良くして頂いている美容室です。

かなり短くなってさっぱりしました！

<In English>

After clean up Stella, I went to hair salon in Kamifurano town.

I and hair salon stuff are friend each other.

I was cut hair and became short hair.

最近は天気があまりよくない北海道。

それでも少しずつキレイな花が増えてきました。

自宅の庭ではラベンダーやなでしこがきれいに咲いています。

<In English>

It was not clea sky these days in Hokkaido.

However, many flowers bloom now.

Lavender and Nadesiko are blooming beautiful in my garden.

今日は、台湾・宝塚・群馬・奈良からのお客様がステラに宿泊です。

毎日いろんな所から多くのお客様がいらっしゃいます。

11名のお客様が一緒に夜ごはんです。

最近は天気が良くないので、ニュースの天気予報をチェックしています。

雨が降らない時間を有効に使いたいものですね。

<In English>

The guests who come from Taiwan,Takaraduka,Gunma,Nara stay in Stella tonight.

Many tourlist come to Stella everyday in Japan and country.

11 guests had dinner together.

It is not good weather these days, so they often watch TV about weather news.

We should use good time for trip.

明日はくもりのち雨予報の上富良野町。

水曜日と木曜日は晴れる時間がありそうです。

今年の夏は晴れる日が少ないのでしょうか・・・。

旅を楽しむ為に晴れて欲しいものです。

そして気が付けば、このブログを開始しまもなく半年が経ちます。

毎日面白くは書けませんが、継続していけるように頑張ります！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be rainy after cloudy in town.

Wednesday and Thursday will be sunny a little.

This summer may be few sunny day.

I hope to be sunny for tourlist.

And I have bigin to write the blog about 6 month.

I can't write fun everyday, but I try to write continue.

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe