2018年6月8日（金）【朝食とオフショット&お子様ディナーの巻】

2018年6月8日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/9.1℃、最高気温/18.2℃でした！

ブログ開始：148日目　

<In English>

Today's Theme

【Breakfast and off shots & Child dinner】

2018.6.7（Thu）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy after rainy

Today's temperature：Lowest/            9.1 degrees

                          　　：Highest/         18.2 degrees

Blog start：Day 148

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝5時台の気温は16.3℃。

19時の気温は9℃。現在は、とても冷え込んでいます。

今朝は1時間朝ランニングしました。

約14km走りました。

美瑛マラソンまであと2日。日曜日は寒そうです。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning.

The temparture was about 16.3 degrees on 5 o'clock.

Now, it is only 9 degrees on 7 o'clock this evening. It is very cold night.

I run a hour this morning.

I run about 14 kirometers.

Biei-marathon will hold after 2 days. The day will be cold.

今朝は京都からのお客様がステラを出発しました。

朝食は8時からスタートでした。

皆さん、モリモリ食べていました。

ありがとうございました！

<In English>

The guests who come from Kyoto have left Stella this morning.

They have eaten breakfast on 8 o'clock.

They ate all. Thank you very much！

今日は昼間はずっと雨の上富良野町。

明日の朝までは強い雨になりそうです。

今日は埼玉、東京のお客様がステラに宿泊です。

5才の男の子もいるので、夕食はお子様も準備しました！

<In English>

It was raining in Kamifurano afternoon.

It will be strong rain until tomorrow morning.

The guests who come from Saitama,Tokyo stay in Stella tonight.

There is 5 years old boy this night, so we prepared child style dinner.

明日はくもり予報の上富良野町。

週末は、冷え込んだ朝になりそうです。

日曜日の最低気温は4℃・・・。

暖かくなってほしいです！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>
Tomorrow will be cloudy in KAmifurano town.

It will be cold day this weekend.

Sunday morning will be only 4 degrees in the morning.

I wish it is warm day sunday.

Please look forward tomorrow！

Good night.

Kenji Abe