2018年7月10日（火）【あじさいシーズン&今日もくもり空の巻】

2018年7月10日（火） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/18.1℃、最高気温/24.6℃でした！

ブログ開始：179日目　

<In English>

Today's Theme

【Hydrangea season & Today was cloudy,too】

2018.7.10（Tue）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Rainy after cloudy

Today's temperature：Lowest/          18.1 degrees

                          　　：Highest/         24.6 degrees

Blog start：Day 179

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は18.8℃。

昨日より更に暖かくなりました。

今朝も30分間朝ランニング。

およそ7.3km走りました。

今朝は、結構頑張りました(笑)

登りと下りが沢山あり、ハードでした。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning.

The temperature was only 18.8 degrees on 4 o'clock.

It was warmer than yesterday.

I run 30 minutes.

And I run about 7.3 kirometers.

It was hard for me to run this morning.

Because there were many uphill and downhill.

 

今朝は、香港・群馬・宝塚・奈良のお客様がステラを出発です！

朝から蒸し暑い上富良野町。珍しく湿度が高かったです。

今朝は11名のお客様が一緒に朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Hong-kong,Gunma,Takaraduka,Nara had left Stella today.

It was humid day in Kamifurano town. Humidity was high unusually.

11 guests had breakfast together.

今日は朝から富良野で仕事でした。

帰りにふらのワインハウスのそばにラベンダーを見に行きました。

近くではあじさいも咲いていました。

坂は急ですが、お散歩にはおススメです！(笑)

<In English>

I worked in Furano from morning.

On the way home, I went to near the Furano wine house and saw labender.

And I found hydrangea.

Hills are very hard, but it is good to see the beautiful flowers.

今日は、相模原・高崎・東京・札幌のお客様がステラに宿泊です。

雨が多いので、今日はオフショットを載せます。(笑)

<In English>

The guests who come from Sagamihara,Takasaki,Tokyo,Sapporo stay Stella tonight.

It was rain thesedays,so I took off shot in Stella and Furano city.

明日はくもりのち晴れ予報の上富良野町。

今は強い雨が降っていますが、お天気は回復傾向です。

明日も楽しい1日を過ごしましょう！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny after cloudy in Kamifurano town.

It is strong raining now, it will be fine weather after.

Let's enjoy tomorrow.

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe