2019年6月10日（月）【咲き始めたラベンダー＆山には、まだ雪が・・・の巻】

2019年6月10日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後晴れ

気温：最低気温/13.2℃、最高気温/21.4℃

ブログ開始：514日目　

<In English>

Today's Theme

【Lavendar is blooming a little ＆ There are snow in mountain】

2019.6.10（Mon）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny after cloudy

Today's temperature：Lowest /         13.2 degrees

                                 ：Highest/       21.4 degrees

Blog start：Day 514

こんばんは！

今日は、くもりの朝でした。

朝5時台の気温は、13.5℃でした。

今日は、日の出公園まで朝ウォーキング。

ラベンダーが咲き始めました！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in this morning.

The temperature was about 13.5 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I walked from Stella to Hinode-park,

Lavendar is blooming a little.

今日は、京都・川崎・愛知からのお客様がステラを出発。

9名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Kyoto,Kawasaki,Aichi had departured Stella today.

9 guests had breakfast together.

今日は、富良野での仕事がないので、仲間を山へ案内しました。

山へ行き、美味しい空気を吸って、温泉で体をケアしました。

少しずつ、体が回復しています。

<In English>

I didn't work Furano, so I and friends went to mountains area.

We went to mountain area and bress mountain air and go to hotsprings.

My body recovered a little.

今日は、シンガポール・高知・京都・愛知からのお客様が宿泊。

10名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

<In English>

The guests who come from Singapore,Kochi,Kyoto stay Stella tonight.

10 guests had dinner together.

11日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

11th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe