旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年6月1日（土）【6月ですが、桜咲いてます＆今日の「日の出公園」の巻】

2019年6月1日（土）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々晴れ

気温：最低気温/13.0℃、最高気温/22.0℃

ブログ開始：505日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Cherry bloosom is blooming in June ＆ Today's Hinode-park】

 

2019.6.01（Sat）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy sometimes sunny

Today's temperature：Lowest /       13.0 degrees

                                 ：Highest/     22.0 degrees

Blog start：Day 505

 

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ13.3℃でした。

今朝は、軽めに15分間朝ランニング。

およそ3.2km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in this morning.

The temperature was about 13.3 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 15 minutes softly and 3.2 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190601200307j:plain

 

今日は、富良野での仕事がなかったので、

ステラに宿泊にいらしゃるお客様のヨガ教室に行きました。

合わせて、観光協会の理事長との打ち合わせ。

標高1,000mの場所でのヨガ、桜がまだ咲いていました。

 

<In English>

I didn't work in Furano,so I went to Yoga seminar.

Teacher who often come Stella and stay woman.

And I joined meeting with president of tourism association.

They played yoga in 1,000 m above sea level.

So, cherry bloosom is blooming now.

 

f:id:runken1125:20190601200817j:plain

 

6月に入り、いよいよ観光シーズンも本番です。

日の出公園は、きれいに整備されていました。

ラベンダーの開花が楽しみですね！

 

<In English>

From today is June, so trip main season has come.

Hinode-park was maintained clearly.

We look forward to bloom lavendar.

 

f:id:runken1125:20190601201204j:plain

 

今日は、所沢からのお客様がステラに宿泊。

楽しい夜を過ごされております。

 

<In English>

The guest who come from Tokorozawa stay Stella tonight.

He is enjoying dinner time now.

 

f:id:runken1125:20190601201342j:plain

 

2日は、くもり後晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

2nd will be sunny after cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe