旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年6月2日（日）【来週に向けて・・・＆ 残念！売り切れの巻】

2019年6月2日（日）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ

気温：最低気温/12.8℃、最高気温/24.1℃

ブログ開始：506日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Forward for nextweek race ＆ Unfortunately curry was sold out】

 

2019.6.02（Sun）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny

Today's temperature：Lowest /       12.8 degrees

                                 ：Highest/     24.1 degrees

Blog start：Day 506

 

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ13.0℃でした。

今朝は、30分間朝ランニング。

およそ7.5km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in this morning.

The temperature was about 13.0 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 30 minutes and 7.5 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190602194144j:plain

 

今日は、所沢からのお客様がステラを出発。

またすぐに訪れるので、楽しみです。またお会いしましょう！

 

<In English>

The guest  who come from Tokorozawa had departured Stella today.

He will come back again soon. See you again！

 

f:id:runken1125:20190602194318j:plain

 

今日は、朝から富良野で仕事でした。

仕事の後は、来週の美瑛マラソンに向けた調整ラン。

仲間と1時間ほど、中富良野町を走りました！

あとは楽しく走るだけ！

 

<In English>

I worked Furano from morning.

After work, I tried to run for Biei marathon next week.

I run a hour with friends in Nakafurano.

I try to enjoy run in main day.

 

f:id:runken1125:20190602194547j:plain

 

その後は、中富良野町のファーム富田さんに行きました。

上富良野駐屯地で催事が行われていたので、

自衛隊カレーを食べに行きましたが・・・売り切れ！

駐屯地内を見学して帰りました・・・。

 

<In English>

After, I went to Farm Tomita in Nakafurano.

And went to kamifurano self-defence force base for curry.

But curry was sold out....so, I walked in base.

 

f:id:runken1125:20190602194947j:plain

 

今日は、千葉からのお客様がステラに宿泊。

2名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Chiba stay Stella tonight.

2 guests had dinner together.

 

f:id:runken1125:20190602195115j:plain

 

3日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

3rd will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe