旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年6月3日（月）【夏を走る「富良野・美瑛ノロッコ号」＆美瑛のパン祭りの巻】

2019年6月3日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ

気温：最低気温/8.3℃、最高気温/28.6℃

ブログ開始：507日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Furano-Biei Norokko run in summer ＆ Bread festival in Biei】

 

2019.6.02（Sun）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny

Today's temperature：Lowest /         8.3 degrees

                                 ：Highest/     28.6 degrees

Blog start：Day 507

 

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ11.0℃でした。

今朝は、46分間朝ランニング。

およそ10.8km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in this morning.

The temperature was about 11.0 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 46 minutes and 10.8 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190603200157j:plain

 

今日は、千葉からのお客様がステラを出発。

2名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Chiba had departured Stella today.

2 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20190603200349j:plain

 

今日は、朝から夕方まで富良野で仕事でした。

暑い1日でした。

帰宅後に「富良野・美瑛ノロッコ号」の記事を発見！

今週末から運行開始です。

 

<In English>

I worked Furano from morning to evening.

Today was hot day.

After come back Stella, I found topic about 「Furano-Biei Norokko train」

This train will start from this weekend.

 

f:id:runken1125:20190603200722j:plain

 

そして、美瑛町の小麦に関する催しを見つけました。

「小麦」について考えるいい機会ですね。

パン祭りもあるので、ぜひご確認ください！

いとこのお店も出店します。

 

<In English>

And I found topic about wheat in Biei.

It is importantfor us to think about wheat.

Pan festival wiil be held, so please check it.

My cousin works shop of bread. Her shop will be there on day.

 

f:id:runken1125:20190603200952j:plain

 

今日は、愛知・台湾からのお客様がステラに宿泊。

5名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Aichi,Taiwan stay Stella tonight.

5guests had dinner together.

 

f:id:runken1125:20190603201133j:plain

 

4日は、曇りのち雨予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

4th will be rainy after cloudy in town.

Please look froward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe