2019年6月4日（火）【富良野・美瑛の観光情報＆セルフマッサージの巻】

2019年6月4日（火）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後雨

気温：最低気温/9.7℃、最高気温/24.3℃

ブログ開始：508日目　

<In English>

Today's Theme

【Trip information about Furano and Biei ＆ Self massage】

2019.6.04（Tue）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Rainy after cloudy

Today's temperature：Lowest /         9.7 degrees

                                 ：Highest/     24.3 degrees

Blog start：Day 508

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ10.0℃でした。

今朝は、28分間朝ランニング。

およそ7.0km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in this morning.

The temperature was about 10.0 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 28 minutes and 7.0 kirometers.

今日は、香港・愛知からのお客様がステラを出発。

5名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Hong-kong, Aichi had departured Stella today.

5 guests had breakfast together.

今日は朝から夕方まで富良野で仕事でした。

久しぶりの雨でしたが、寒くはありませんでした。

富良野果汁工場のお得な情報を見つけました。

ソフトクリーム食べたいなぁ。

<In English>

I worked Furano from morning to evening.

It was rainy for a along time, but it was not cold day.

I found useful information about Furano fruit juice factory.

I want to have softcream.

そして、美瑛町・青い池のニュースです。

池のそばに、新しい売店と化粧室が完成したようです。

お土産も買えるそうです。便利になりましたね！

<In English>

And it is news about blue ponds.

New shop and restroom have opened near the pond.

You can buy some gift. It is very useful.

今日は、東京からのお客様が宿泊。

2名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

<In English>

The guests who come from Tokyo stay Stella tonight.

2 guests had dinner together.

先日、ランニング仲間より紹介してもらったアイテム。

昨日より活躍しています。風呂上がりに使うと体がほぐれるように

リラックス出来ます。

<In English>

I was introduced item by running friend.

I use from yesterday.When I use after take a bath, I am relax.

5日は、くもり後雨予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

5th will be rainy after cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe