2019年5月13日（月）【1日の寒暖差：20℃以上&ラベンダーまつりのお知らせの巻】

2019年5月13日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ

気温：最低気温/1.1℃、最高気温/21.3℃

ブログ開始：486日目　

<In English>

Today's Theme

【Over 20 degrees highest and lowest temperature & Information about lavendar festival】

2019.5.13（Mon）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny

Today's temperature：Lowest /       1.1 degrees

                                 ：Highest/    21.3 degrees

Blog start：Day 486

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ1.5℃でした。

昨日よりもさらに寒くなりました。

今朝は、45分間朝ランニング。

およそ10.7km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was colder than last morning.

The temperature was about 1.5 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run about 45 minutes and 10.7 kirometers.

今日は、名古屋・帯広からのお客様がステラを出発。

5名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Nagoya,Obihiro had departured Stella today.

5 guests had breakfast together.

今日は、1日富良野で仕事でした。

富良野市も最高気温が21℃。

朝から天気が良く、気持ち良い1日でした。

<In English>

I worked Furano all day.

Furano city highest temperature was 21 degrees today.

It was sunny from morning, and I felt very good today.

今日は、中富良野町からラベンダーまつりのお知らせが届きました。

7月13日に開催です。

この時期は、ちょうどラベンダーの最盛期。

上富良野町でも7月14日に四季彩まつりが行われます。

<In English>

I know about lavendar festival in Nakafurano on July 13th.

We will be able to see beautiful lavendar this season.

In Kamifurano, we will have shikisai festival on July 14th.

今日は、大阪・仙台からのお客様がステラに宿泊。

現在、温泉でゆっくりされています。

<In English>

The guests who come from Osaka,Sendai stay Stella tonight.

Guest is staying hotspring now slowly.

14日も晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

14th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe