旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年5月7日（火）【桜が咲き始めました！&新緑の時期に向けての巻】

2019年5月7日（火）本日の上富良野町は・・・
天候：雨のち晴れ

気温：最低気温/6.8℃、最高気温/13.2℃

ブログ開始：480日目　

  

<In English>

Today's Theme

【We can cherry bloosom now & Fresh green season will come soon】

 

2019.5.07（Tue）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny after rainy

Today's temperature：Lowest /       6.8 degrees

                                 ：Highest/    13.2 degrees

                          　　

Blog start：Day 480

 

こんばんは！

今朝は、雨の朝でした。

朝5時台の気温は、およそ9.8℃でした。

今朝は、4kmちょっと朝ランニング。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was rainy in Kamifurano town this morning.

The temperature was about 9.8 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run about 4.0 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190507192636j:plain

 

今日は、韓国からのお客様がゆっくりと朝ごはん。

四季彩の丘方面に出掛けていきました。

 

<In English>

The guest who come from Korea had breakfast slowly.

She went to Shikisaino-oka area in Biei town.

 

f:id:runken1125:20190507192851j:plain

 

朝は雨でしたが、午後は天気が回復しました。

上富良野町では、桜が咲き始めました。

ステラの周りも桜の木があります。

明日も桜の写真を載せます。

 

<In English>

It was rainy in town, but it was sunny gradually.

Cherry bloosom is blooming now in town.

There are cherry bloosom trees around Stella.

I will report about cherry bloosom.

 

f:id:runken1125:20190507193222j:plain

 

雨が止んだので、午後は45分間ランニング。

11.11km走りました。（偶然です）

今日は、星空も見えそうです。

 

<In English>

It stopped rain, so I tried to run 45 minutes.

I run 11.11km.

We will see star sky tonight.

 

f:id:runken1125:20190507193258j:plain

 

今日は、東京・韓国からのお客様がステラに宿泊。

2名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Tokyo,Korea stay Stella tonight.

2 guests had dinner together.

 

f:id:runken1125:20190507193551j:plain

 

8日は、くもり予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

8th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe