2019年5月1日（水）【ステラの桜は満開！？の巻】

2019年5月1日（水）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり

気温：最低気温/8.7℃、最高気温/18.4℃

ブログ開始：474日目　

<In English>

Today's Theme

【Is Stella's cherry bloosom Bloom？.】

2019.5.01（Wed）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy

Today's temperature：Lowest /       8.7 degrees

                                 ：Highest/    18.4 degrees

Blog start：Day 474

こんばんは！

今朝は、くもりの朝でした。

朝4時台の気温は、およそ9.0℃でした。

今朝は、仕事前に10分間朝ランニング。

 およそ2.4km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was about minus 9.0 degrees on 4 o'clock in the morning. 

I run 10 minutes and about 2.4 kirometers before work.

今日は、川崎、名古屋、座間、岐阜からのお客様がステラを出発！

13名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Kawasaki,Nagoya,Zama,Gifu had departured Stella

today. 13 guests had breakfast together.

今日は、朝から富良野で仕事でした。

富良野市もくもり空でした。

雨が降らず、お客様にとっても良かったです。

<In English>

I worked Furano from morning.

Furano city was cloudy.

It wasn't rainy, so it was good for guests.

仕事から戻り、夕食準備後にちょっとランニング。

5月に入り、いよいよロードレースが開幕します。

今年も楽しく走れればと思います。

<In English>

Come back Kamifurano town, and I run after preparation dinner.

My running race season will start in May.

I think I enjoy to run this season.

ステラでは、お客様より頂いた桜が開花しました！

綺麗な色で、春を感じます。

牛乳も今はサクラ色ですよ～（笑）

<In English>

Cherry bloosom bloomed today in Stella.

It is very beautiful and I felt spring season.

Milk is cherry bloosom color.

今日は、千葉、東京、札幌、神戸、兵庫からのお客様が宿泊。

12名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

夕方には、ご近所のT口さんがお土産を下さりました。ありがとうございます！

<In English>

The guests who come from Chiba,Tokyo,Sapporo,Kobe,Hyogo stay Stella tonight.

12 guests had dinner together.

Mr.T gave us gift in Hiroshima. Thank you very much！

2日は、くもり時々雨予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

2nd will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe