旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年6月9日（日）【お客様と仲間と美瑛を楽しく走りましたの巻】

2019年6月9日（日）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雨

気温：最低気温/10.9℃、最高気温/22.1℃

ブログ開始：513日目　

  

<In English>

Today's Theme

【I enjoyed to run in Biei with guests and friends】

 

2019.6.09（Sun）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy sometimes rainy

Today's temperature：Lowest /         10.9 degrees

                                 ：Highest/       22.1 degrees

Blog start：Day 513

 

こんにちは！

今日は、くもりの朝でした。

朝5時台の気温は、11.8℃でした。

今日は、丘のまちびえいヘルシーマラソン。

お客様と一緒に朝食でした。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in this morning.

The temperature was about 11.8 degrees on 5 o'clock in the morning. 

We had half-marathon race in Biei.

I had breakfast with guests.

 

f:id:runken1125:20190610140545j:plain

 

7時過ぎにステラを出発し、8時前に美瑛に到着しました。

仲間とお客様といっしょにレースを楽しみました。

39歳以下の部で10位入賞しました！

大変でしたが、楽しいレースでした。

 

<In English>

We departured Stella at 7:15, and we arrived Biei before 8 a.m.

I enjoyed to run in Biei with guests and friends.

I got 10th place. It was very hard, but I was very fun.

 

f:id:runken1125:20190610140656j:plain

 

大会の後は、お客様と一緒に温泉＆BBQをしました。

コテージの隣では、BBQが出来ますので、ぜひ遊びにいらして下さい。

 

<In English>

After race, we went to hotsprings and cooked BBQ.

There is BBQ space next to cottage, so please come and stay.

 

f:id:runken1125:20190610141300j:plain

 

今日は、川崎・京都・愛知からのお客様がステラに宿泊。

夕食は、こちらです。

 

<In English>

The guests who come from Kawasaki,Kyoto,Aichi stay Stella tonight.

This is dinner.

 

f:id:runken1125:20190610141557j:plain

 

10日は、曇り予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。

 

阿部　健二

 

<In English>

10th will be cloudy in town.

Please look forward tomoroow.

 

Kenji Abe