2019年3月7日（木）【同じ町で晴れと雪？＆今日は母の誕生日の巻】
2019年3月7日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々晴れ
気温：最低気温/-5.9℃、最高気温/0.8℃でした！
ブログ開始：419日目
<In English>
Today's Theme
【Are sunny and snowy in same town？ ＆ Today is mother's birthday】
2019.3.7（Thu） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny sometimes cloudy
Today's temperature：Lowest/ -5.9 degrees
：Highest/ 0.8 degrees
Blog start：Day 419
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの朝でした。
朝5時台の気温は、およそ-5℃でした。
今朝は、10分間朝ランニング。
およそ2.4km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was about minus 5 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 10 minutes and 2.4 kirometers.
ステラでのんびりとくつろいでいらっしゃいます。
日中は、快晴の上富良野町でしたが・・・
午後にお客様と温泉に行く時には、雪模様に・・・。
十勝岳エリアは雪でした。
<In English>
The guests who come from Toma town stay Stella 3 night.
They stay Stella slowly.
It was sunny day in Kamifurano town.
In afternoon, it was snowy in town.
Tokaichidake-montain area was snowy.
しかし、帰りには次第に天気が回復し・・・
綺麗な夕焼けが見れました。
天気がいい分・・・明日は、とても寒い朝になりそうです。
<In English>
But it was sunny gradually in come back way.
We could see beautiful sunset.
It was good weather condition, so tomorrow will be very cold morning.
今日は、テレビ番組のご案内です。
上富良野町からおよそ1時間の距離にある東川町が、
3月10日の朝7:30-TBSの「がっちりマンデー」内で紹介されます。
日本語学校があり、多く留学生が住む東川町。活気のある町です。
お時間がございましたら、ぜひご覧下さい。
<In English>
I introduce about TV program.
Higashikawa town where is a hour distance from Kamifurano will be
broadcasted by TBS. It is 「Gattiri-Monday」on March 10th 7:30 a.m.
Many oversea students live in Higashikawa town, and there are Japanse school.
The town is very powerful. If you have time on Sunday, please watch it.
最後に・・・今日は私の母の誕生日です。
母は、今日で64歳になりました。無事にプレゼントが届いたようです。
来月、いわきに帰省するので会うのがとても楽しみです！
しっかり親孝行してこようと思います。
<In English>
The last is...today is my mother's birthday.
She is 64 years old and got present by me.
I wiill go to Iwaki next month, so I look forward to meet her and my family.
I will take and help my parents.
8日は、くもりのち晴れ予報の上富良野町。
明日もお楽しみに！おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
8th will be sunny after cloudy in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年3月6日（水）【「土の館」で上富良野町の歴史を学ぶの巻】
2019年3月6日（水） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雨
気温：最低気温/-6.1℃、最高気温/4.3℃でした！
ブログ開始：418日目
<In English>
Today's Theme
【I studied about history of Kamifurano town in House of the earth】
2019.3.6（Wed） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy sometimes rainy
Today's temperature：Lowest/ -6.1 degrees
：Highest/ 4.3 degrees
Blog start：Day 418
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は、-2.8℃でした。
今朝は、3km朝ランニング。
13分間走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 2.8 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 13 minutes and 3.1 kirometers.
今朝の北海道は暖かい朝でした。
上富良野町は氷点下ですが、札幌や函館は0℃以上です。
少しずつ春が近づいてきているのがわかります。
<In English>
It was warm morning in Hokkaido.
Kamifurano was lower than 0 degrees. But Sapporo and Hakodate were higher
than 0 degrees.
We felt that spring is coming gradually.
今日は、当麻からのお客様の到着が夜遅くなので日中は町の勉強に行きました。
移住して1年経ちますが、日々勉強です。
上富良野町にある「土の館」に行って来ました。
<In English>
The guests who come from Toma arrive late time, so I and wife studied about
kamifurano town.
We have moved one year, we study hard everyday.
So, we went to House of the earth.
ここでは、上富良野の歴史も学べます。
山の雪が解けて、泥流が上富良野町に流れました。
その様子を学べました。
<In English>
We can study about hidtory of Kamifurano town.
Tokachidake-montain erupted long ago, so Kamifurano town was suffered big damage.
Many snow melted by eruption, and many mud flowed in town.
We can learn history.
同じ敷地内にトラクターの博物館もあります。
日本製・外国製の多くのトラクターが展示してあります。
お子さんも楽しめるのではないでしょうか。
<In English>
There are tractor musium in same place.
We can see many tractor which made in Japan and oversea.
Child will enjoy there.
自分の町を知る事は、お客様に来て頂く為に大切な事です。
多くの情報を仕入れて、発信できる男になっていきます。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
It is important for me to study my town.Because I have to tell about information
for guests. I will be a man who can send many information.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年3月5日（火）【清水山ランニング＆標高1,280mからの景色の巻】
2019年3月5日（火） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/-4.5℃、最高気温/3.1℃でした！
ブログ開始：417日目
<In English>
Today's Theme
【I run in Shimizu mountain ＆ View in attitude 1,280m】
2019.3.5（Tue） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ -4.5 degrees
：Highest/ 3.1 degrees
Blog start：Day 417
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの朝でした。
朝5時台の気温は、-3.5℃でした。
今朝は、10分間朝ランニング。
およそ2.4km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 3.5 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 10 minutes and 2.4 kirometers.
今朝は、台湾からのお客様がステラを出発！
また、ぜひいらして下さいね。
<In English>
The guests who come from Taiwan had departured Stella today.
Please come again next time！
今日は、朝から富良野で仕事でした。
天気が良く、雪がどんどん解けていきます。
朝は寒くて雪が凍るので、雪の上の運転は難しいです。
<In English>
I worked Furano from morning.
It was sunny day, so snow melted gradually.
Snow is frozen in the morning, so it is difficult for us to drive on snow.
仕事の後は、外を1時間ランニング。
およそ14.3km走りました。いいトレーニングになりました！
<In English>
After work, I run 1 hour around Furano city.
I run about 14.3 kirometers. It was good training for me.
午後の上富良野町も快晴！
雪がどんどん解けています。暖かい1日でした。
<In English>
It was sunny in afternoon.
Snow melted gradually today. And warm day.
夕方は、妻と夕陽を見にデートに出かけました。
標高1,280mの凌雲閣へ。とても綺麗な景色が見られました。
<In English>
Before evening, I went to Ryo-un-kaku with wife for watch sunset.
We went to there attitude 1,280m.
We watched beautiful seane from there.
6日は、くもり時々雪予報の上富良野町。
雪は、降るでしょうか？ 明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
6th will be cloudy sometimes snowy in town.
Will snow fall tomorrow？ Please llok forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年3月4日（月）【雪解けが進む～！＆7年ぶりにステラに戻りましたの巻】
2019年3月4日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/-1.1℃、最高気温/4.8℃でした！
ブログ開始：416日目
<In English>
Today's Theme
【Snow was melted today ＆ They have come back for the first time in seven years】
2019.3.3（Mon） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ -1.1 degrees
：Highest/ 4.8 degrees
Blog start：Day 416
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は、-0.2℃でした。
昨日の朝より12℃近く暖かいです。
今朝は、10分間朝ランニング。
およそ2.5km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 0.2 degrees on 5 o'clock in the morning.
This morning was warmerr over 12 degrees than last morning.
I run 10 minutes and 2.5 kirometers.
今日は、東京からのお客様がステラを出発。美瑛に向けて出発。
また暖かい時期にいらっしゃるそうです！
<In English>
The guest who come from Tokyo had departured Stella today.
She go to Biei area. And she will comeback warm season again！ See you.
今日は、晴天の1日になりました。
日ざしが強く、雪解けが進みます。
気持ち良くて、昼休みにはちょっとだけ走りました。
<In English>
Today was good sunny day all day.
Sunshine was very strong, so snow was melted.
I felt fine, so I run afternoon rest time.
今日は、台湾からのお客様がステラに宿泊。
2012年にご夫婦で宿泊、今回はお子様連れでいらっしゃいました。
7年ぶりにステラに帰ってきて下さいました。ありがとうございます。
<In English>
The guests who come from taiwan stay Stella tonight.
They have come Stella 7 years ago. They come to again with their sons.
Thank you very much！
5日は、晴れ予報の上富良野町。
明日もお楽しみに！おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
5th will be sunny in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年3月3日（日）【朝もやの中を・・＆外を走れる気候の巻】
2019年3月3日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ時々くもり
気温：最低気温/-13.6℃、最高気温/6.3℃でした！
ブログ開始：415日目
<In English>
Today's Theme
【In the morning sun ＆ Good weather for run】
2019.3.3（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny sometimes cloudy
Today's temperature：Lowest/ -13.6 degrees
：Highest/ 6.3 degrees
Blog start：Day 415
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は、-12.8℃でした。
昨日の朝より10℃近く寒い朝です。
今朝は、10分間朝ランニング。
およそ2.4km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 12.8 degrees on 5 o'clock in the morning.
This morning was colder over 10 degrees than last morning.
I run 10 minutes and 2.4 kirometers.
今日は神戸からのお客様がステラを出発。
また暖かくなったら、いらっしゃるそうです。お待ちしております！
<In English>
The guest who come from Kobe had departured today.
He will come warm season again. We look forward to meet again！
今日は、朝から富良野で仕事でした。
富良野に向かう途中にちょうど日の出が見られました。
朝の通勤の時間が結構好きです。
<In English>
I worked Furano from morning.
On the way to Furano, I could see sunrise.
I iike to have time way to Furano for work.
日中は、とても暖かくなった富良野エリア。
外でも走れる気候になりました。
外で6km走り、中でおよそ4km走りました。
<In English>
It was very warm today in Furano area.
I can run outside. It was good weather.
I run 6 kirometers outside area, after I run about 4 kirometers inside training room.
今日は、東京からのお客様がステラに宿泊。
明日は美瑛方面に行かれるそうです。
<In English>
The guest who come from Tokyo stay Stella tonight.
She will go to Biei area tomorrow.
4日は、雪のち曇り予報の上富良野町。
明日もお楽しみに！おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
4th will be cloudy after snowy in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年3月2日（土）【ライブの告知＆久しぶりの雪の巻】
2019年3月2日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後雪
気温：最低気温/-4.4℃、最高気温/0.9℃でした！
ブログ開始：414日目
<In English>
Today's Theme
【I introduce about live event ＆ It's been for a long time since snow fell】
2019.3.2（Sat） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Snowy after cloudy
Today's temperature：Lowest/ -4.4 degrees
：Highest/ 0.9 degrees
Blog start：Day 414
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は、-2.2℃でした
今朝は、およそ8.0km走りました。
今月は、外を沢山走れるようにしたいです！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 2.2 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run about 8.0 kirometers.
I want to run outside many times in this month .
今日は、札幌からのお客様がステラを出発。
2名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
頑張って、大学で勉強してくださいね！
<In English>
The guests who come from Sapporo had departured Stella today.
2 guests had breakfast together.
Let's study in collage.
今日は、ライブの告知です。
昨年もステラにいらっしゃった桜庭 和さんのライブが5月26日に
決定しました。
北海道では、ラジオ番組を持っている桜庭さん。
今からとても楽しみです。
昨年のライブは、こちらのブログをご覧下さい。
2018年5月27日（日）【北海道のへそ&桜庭さんのライブの巻】 - 旅の宿 ステラブログ
<In English>
I introduce about live news.
Hitoshi Sakuraba music concert will be held in Stella on May 26th.
He has radio program in Hokkaido.
I look forward to hear his voice.
Please check my blog and read about live concert last year.
今日の上富良野町は、午前中から雪が降っていました。
雪が降るのは、久しぶりです。
夜になっても降り続いていました。
<In English>
It was snowy in town from morning.
It's been for a long time since snow fell.
It continued in night.
今日は、神戸からのお客様がステラに宿泊。
家族でいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guest who come from Kobe stay Stella tonight.
He had dinner with our family.
3日は、晴れ予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
3rd will be sunny in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年3月1日（金）【3月のスタート！の巻】
2019年3月1日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ時々くもり
気温：最低気温/-10.9℃、最高気温/4.9℃でした！
ブログ開始：413日目
<In English>
Today's Theme
【March has come from today】
2019.3.1（Fri） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny sometimes cloudy
Today's temperature：Lowest/ -10.9 degrees
：Highest/ 4.9 degrees
Blog start：Day 413
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は、-9.6℃でした
今朝は15分間朝ランニング。
およそ3.5km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 9.6 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 15 minutes and 3.5 kirometers.
今日は朝から富良野で仕事でした。
すっかり道路は乾燥しています。
<In English>
I worked Furano from mornnig.
The road has dried already.
This is photo which from kamifurano to Furano city.
最近は、ほとんど雪が降らない富良野エリア。
寒いですが、雪が降らないのは嬉しいです。
仕事の後は、10.1km走りました。
<In English>
It was not snowy these days in Furano area.
Today was cold, but I am happy because it was not snowy.
After work, I run 10.1 kirometers.
今日から3月です。
カレンダーも3月バージョンにしました！
<In English>
From today, March has come.
I changed calendar March version.
今日は、札幌からのお客様がステラに宿泊。
2名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guests who come from Sapporo stay Stella tonight.
2 guests had dinner together.
2日は、曇り予報の上富良野町。
明日もお楽しみに！おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
2nd will be cloudy in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
