2019年6月29日（土）【富良野エリアのラベンダー&マナーを守りましょう！の巻】

2019年6月29日（土）本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨

気温：最低気温/14.0℃、最高気温/21.2℃

ブログ開始：532日目　

<In English>

Today's Theme

【Lavendar in Furano area & Please keep rule】

2019.6.29（Sat）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Rainy after cloudy

Today's temperature：Lowest /       14.0 degrees

                                 ：Highest/     21.2 degrees

Blog start：Day 532

こんばんは！

今朝は、くもりの朝でした。

朝5時台の気温は、14.8℃でした。

今朝は、12分間朝ランニング。

およそ3.1km走りました！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in this morning.

The temperature was 14.8 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 12 minutes and about 3.1 kirometers.

13名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

今日の朝食の様子は、こちら。

<In English>

13 guests had breakfast together.

These are breakfast photos.

今日は、午前中だけ富良野で仕事でした。

朝は、いつものように「日の出公園」へ。

静かな朝の土曜日です。

<In English>

I worked Furano from morning to before afternoon.

I went to Hinode-park same yesterday.

This morning silent in town.

日の出公園に行った後に、ラベンダーの名所に寄りました。

ファーム富田さんとふらのワインハウスさんへ。

ラベンダー、しっかり咲いてました！

<In English>

After go to Hinode park, I went to Farm Tomita and Furano wine house.

Lavendar was very beautiful.

最近は、SNSが人気でよく写真を撮ります。私も使っています。

写真を撮る際には、十分周りをご確認下さい。

景色を撮る際には、畑や農地に入らないようご協力をお願い致します。

足元には、自然の命が沢山存在します。ルールを守って楽しみましょう！

<In English>

SNS is very popular in people and tourlist. I use it ,too.

Please be careful, when you take picture.

Please don't enter farm field and crop field.

There are many nature life in the field. Please understand town's rule.

今日は、10名のお客様がいっしょに夜ごはん。

ちょっと雨が降ってきました。

<In English>

10 guestshad dinner together.

It was rainy from evening.

30日は、くもり時々雨予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

30th will be cloudy sometimes rainy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe