2019年6月13日（木）【明日解禁！「まるごと かみふらの」&今日の「日の出公園」の巻】

2019年6月13日（木）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり

気温：最低気温/12.8℃、最高気温/18.4℃

ブログ開始：517日目　

<In English>

Today's Theme

【Premium beer will start from tomorrow & Today's Hinode-park】

2019.6.13（Thu）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy

Today's temperature：Lowest /         12.8 degrees

                                 ：Highest/       18.4 degrees

Blog start：Day 517

こんばんは！

昨日は、くもりの朝でした。

朝5時台の気温は、13.0℃でした。

昨日は、およそ20分間朝ランニング。

およそ5.0km走りました！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in this morning.

The temperature was about 13.0 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run about 20 minutes and 5.0 kirometers.

今日は、沖縄・広島からのお客様がステラを出発。

3名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Okinawa,Hiroshima had departured Stella today.

3 guests had breakfast together.

今日は、1日富良野で仕事でした。

涼しくて、屋外作業もスムーズに進みました。

若葉球場の草を沢山刈ってきました！

<In English>

I worked Furano from morning.

Today was cool day, so it was good for us to work outside area.

We weeded in Wakaba baseball park.

今日は、上富良野町のニュースを2つお届けします。

1つ目は、「まるごと　かみふらの」のご紹介。

今年も、このビールがやってきました。

ステラでは、生ビールご提供させて頂きます。

ぜひ、召し上がりにいらして下さいね。

<In English>

I introduce about 2 news in town.

First is 「Marugoto Kamifurano」.

Premium beer has come this year.

We will give fresh beer. Please come and had beer！

2つ目は、「日の出公園」の情報です。

夕方、日の出公園に行ってきました。

ラベンダーと綺麗なお花が増えてきました！

素敵な景色をぜひ見に来てください。

<In English>

2nd is 「Hinode-park」.

I went to there before evening.

There were many flower and lavendar.

Please come and see good view.

今日は、愛知からのお客様がステラに宿泊。

夕食の時間が早かったので、仕事が終わって夕食に間に合いませんでした。

写真はありませんので・・・想像にお任せ致します。（笑）

<In English>

The guests who come from Aichi Stella tonight.

Dinner was early tonight, so I lated dinner time after work.

So, I had not photos, so please image dinner...

14日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

14th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe