2019年6月26日（水）【来週から7月＆リフトからの景色の巻】

2019年6月26日（水）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ

気温：最低気温/14.0℃、最高気温/28.9℃

ブログ開始：529日目　

<In English>

Today's Theme

【July has come next week ＆ View from Lift in Nakafurano】

2019.6.26（Wed）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny

Today's temperature：Lowest /       14.0 degrees

                                 ：Highest/     28.9 degrees

Blog start：Day 529

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、14.6℃でした。

今朝は、15分間朝ランニング。

およそ3.9km走りました！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in this morning.

The temperature was 14.6 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 15 minutes and about 3.9 kirometers.

今朝は、6名のお客様がいっしょに朝ごはん。

ライブの熱い夜を共にし、仲良しになりました。

<In English>

6 guests had breakfast together.

They had hot time last night in music live by Junzo Iwami and YAYOI.

今朝も、仕事前に「日の出公園」へ行きました。

展望台からは、「ステラ」も見えます。

お越しの際には、ぜひ「日の出公園」に立ち寄ってみて下さい。

<In English>

I went to Hinode-park before work.

You can see Stella on observatory.

If you stay Stella, please go there.

今日は、1日富良野で仕事でした！

富良野市内も夏日となりました。

来週は、7月。夏がやってきますね！

帰宅し、夕食は5名のお客様がいっしょでした。

素敵な夕日もいっしょにどうぞ！

<In English>

I worked Furano from morning to before evening.

Furano city was hot day and over 25 degrees.

Next week is July. Summer season has come soon.

When I came back Stella, 5 guests had dinner together.

Please feel beautiful sunset.

最後に観光情報です。

昨日、ライブにいらっしゃった中富良野町の観光協会の職員さんより

情報を頂きました。

お花畑が見渡せるリフトが土曜日から稼働スタート。

ステラからは、約10分で遊びに行けます。

<In English>

The last is information about Nakafurano tour spot.

I told stuff who work in Nakafurano trip guide stuff about information.

Lift which give us beautiful view started from last Saturday.

You can go there about 10 minutes from Stella.

27日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

27th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe