2019年5月30日（木）【きれいに整いました！＆かみふ駐屯地カレーの巻】

2019年5月30日（木）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れときどき曇り

気温：最低気温/9.2℃、最高気温/22.4℃

ブログ開始：503日目　

<In English>

Today's Theme

【Baseball park has cleaned today ＆ Curry in Kamifurano base】

2019.5.30（Thu）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny sometimes cloudy

Today's temperature：Lowest /         9.2 degrees

                                 ：Highest/     22.4 degrees

Blog start：Day 503

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ10.7℃でした。

今朝は、6km朝ランニング。

明日は、しっかり練習します。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in this morning.

The temperature was about 10.7 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 6.0 kirometers. I will try to practice for race.

今日は、東京・岐阜からのお客様がステラを出発。

4名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Tokyo,Gifu had departured Stella today.

4 guests had breakfast together.

今日は、朝から17時まで富良野での仕事でした。

今日も若葉球場の整備を行いました。

週末には、元　日本ハムファイターズの選手が野球教室を行います。

きれいなグラウンド、準備が整いました。

<In English>

I worked Furano from morning to 5 p.m.

We tried to clean Wakaba baseball park in Furano.

Old baseball player who belonged to Nippon-Ham fighters will come and teach

baseball for children.

So, we prepared ground...it has completed.

今日は、週末の上富良野町のイベントのご紹介です。

毎年行われている上富良野駐屯地での催し。今年は6月2日です。

2018年6月3日（日）【ステラの朝ごはん&日曜日の催しの巻】 - 旅の宿 ステラブログ

昨年も妻と行って来ました。

今年もカレーを食べに行こうかな（笑）

<In English>

I introduce about Event which will be held on Sunday in Town.

This event has been every year. This year is June 2nd. This is Self-Defense-force.

I went to Kamifurano base. I may go to there for curry.

31日は、晴れのち雨予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

31th will be Rainy after sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe