2018年6月3日（日）【ステラの朝ごはん&日曜日の催しの巻】
2018年6月3日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/13.1℃、最高気温/27.1℃でした！
ブログ開始：143日目
<In English>
Today's Theme
【Stella's breakfast & Sunday events】
2018.6.3（Sun） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest/ 13.1 degrees
：Highest/ 27.1 degrees
Blog start：Day 143
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気。
次第に雲が広がり、午前中は雷が鳴りました。
朝4時台の気温は13.8℃。暖かい朝となりました。
今朝は仕事前に20分間朝ランニングしました。
約5km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was sunny in this morning.
But it was cloudy after and thunder has gone.
The temparture was about 13.8 degrees on 4 o'clock.
It was warm morning.
I run 20 minutes before work this morning.
I run about 5.0 kirometers.
今日は7時から富良野で仕事でした。
仕事の前にはステラで朝食&朝食準備です。
ステラの朝食は基本的に7時から始まります。
1日を元気に過ごす為に、朝食はしっかり食べましょう！
<In English>
I worked in Furano from 7 o'clock.
Befor work, I have gone to Stella and had a breakfast after
prepared breakfast for guests.
Stella's breakfast bigin at 7 o'clock.
To spend the day in good health, you have to have a breakfast.
今日は富良野沿線中学校バスケットボール大会が開催されました。
私は、小学校の頃にミニバスケットボールをやっていました。
試合を見ていると、その頃を思い出しました。
部活が懐かしくなりました。（笑）
<In English>
The basket ball tournament has held in Furano sports center today.
It was Furano railway line junior high school tournament.
I had played basketball when I was elementary school.
When I saw the game, I remember that era.
I miss club activities.
普段は駐屯地に入ることは出来ませんが、今日は公開されていました。
自衛隊カレーを振る舞ったり、戦車の展示などがありました。
<In English>
In Kamifurano town, the festival has held by Japan ground self-defense
force.
Usually, we can't enter garrison. But today is able to enter there.
They gave their curry and exhibit tanks.
明日は1日晴れ予報の上富良野町。
気温は30℃近くまで上がりそうです。
明日からも頑張っていきましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
And the highest temperature will be over 30 degrees...
Let's try hard from tomorrow！
Please look forward tomorrow！
Good night.
Kenji Abe
