2019年5月10日（金）【なまこ山の桜＆観光案内所と野菜直売所の巻】

2019年5月10日（金）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雨

気温：最低気温/3.6℃、最高気温/14.5℃

ブログ開始：483日目　

<In English>

Today's Theme

【Cherry bloosom iFurano city ＆ Tourlist office and Vegetable direct sale shop】

2019.5.10（Fri）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy sometimes rainy

Today's temperature：Lowest /       3.6 degrees

                                 ：Highest/    14.5 degrees

Blog start：Day 483

こんばんは！

今朝は、くもりの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ4.3℃でした。

今朝は、30分間朝ランニング。

およそ7.3km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was about 4.3 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run about 30 minutes and 7.3 kirometers.

今日は、富良野へ行って来ました。

雨が降ってしまったので、桜は結構散りました。

それでも富良野市内でもきれいに咲いていました。

<In English>

I went to Furano with wife.

It was rainy before afternoon, so cherry blossom was falled.

But it was beautiful in Furano city.

先日の連休中に、上富良野町の施設も営業を開始しました。

国道沿いの見晴台もその1つ。

お土産や上富良野町の野菜を御購入頂けます。

<In English>

Shop and official office in Kamifurano which opened on big holiday.

MIharashi-dai is a one of official spot in Kamifurano.

You can buy gifts and vagetable which made in Kamifurano.

桜の花は終わりますが、これから多くの花が咲いてきます。

夏の計画はお決まりですか？

8月はまだ空きがございますので、ぜひ遊びにいらして下さい。

空室状況は、こちらより・・・。

予約状況（RESERVATION STATUS） - 旅の宿ステラ

<In English>

Cherry bloosom will finish soon.

But other flowers will bloom on May and June.

Do you decide summer vacation plan？

We had enough rooms on August, so please come and stay.

This is reservation status. Please check it.

今日は、名古屋からのお客様が宿泊。

いっしょに夜ごはんを食べました！

<In English>

The guest who come from Nagoya stay Stella tonight.

We had dinner with guest.

11日は、くもり予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

11th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe