2018年12月25日（火）【2月の講習会＆かまくらの姿っぽくなったの巻】

2018年12月25日（火）　本日の上富良野町は・・・
天候：雪のちくもり
気温：最低気温/-6.0℃、最高気温/-2.5℃でした！

ブログ開始：347日目　

<In English>

Today's Theme

【Seminar in february ＆ It looks like Kamakura style】

2018.12.25（Tue）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Snowy after cloudy

Today's temperature：Lowest/                     -6.0 degrees

                          　　：Highest/                    -2.5 degrees

Blog start：Day 347

こんばんは！

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

朝5時台の気温は、-5.7℃でした。

今朝は仕事前に13分ちょっと朝ランニング。

およそ3.0km走りました。

走った後はステラの駐車場を30分間雪かき！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 5.7 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run about 13 minutes before work and about 3.0 kirometers.

After run, I cleaned snow 30 minutes around Stella car parking.

今日は愛知、会津若松からのお客様がステラを出発。

10名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Aichi,Aizu-wakamatsu had left Stella today.

10 guests had breakfast together.

今日は朝から富良野で仕事でした。

仕事納めは29日の予定です。

2月には体育協会主催でベアフット講習会を行います。

仕事の後は、8kmランニング。

<In English>

I worked Furano from morning.

I will work until 29th this year.

Sports center office will hold barefoot seminar in february.

And I run 8 kirometers after work.

ステラの「かまくら」は完成まであと少し！

形がだいぶはっきりしてきました。

年内に完成？出来るでしょうか・・・。

<In English>

Stella's kamakura will be completed few times.

Form becomes clearly.

Is it complete 2018？ Can I make it...

今日は所沢、川崎、名古屋、韓国からのお客様がステラに宿泊。

7名のお客様がステラに宿泊です。

<In English>

The guests who come from Tokorozawa,Kawasaki,Nagoya,Korea stay

Stella tonight.

7 guests had dinner together.

26日は雪予報の上富良野町。

今年は残り1週間。早いですね。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

26th will be snowy in town.

This year is a week. Pass the day is very early.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe