2018年12月18日（火）【ステラの「かまくら」づくりスタート！の巻】

2018年12月18日（火）　本日の上富良野町は・・・
天候：雪
気温：最低気温/-3.9℃、最高気温/-1.1℃でした！

ブログ開始：340日目　

<In English>

Today's Theme

【We start to make 「Kamakura」（Snow dome）】

2018.12.18（Tue）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy sometimes snowy

Today's temperature：Lowest/                     -3.9 degrees

                          　　：Highest/                    -1.1 degrees

Blog start：Day 340

こんばんは！

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

朝6時台の気温は-2.0℃。

今朝は短めに17分間朝ランニング。

およそ3.7km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 2.0 degrees on 6 o'clock in the morning.

I run 17 minutes and about 3.7 kirometers.

今朝は、韓国、千葉からのお客様がステラを出発。

3名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Korea,Chiba had left Stella today.

3 guests had breakfast together.

今日は朝からまとまった雪が降りました。

自宅とステラと雪かきを合わせて5回くらいしました。

個人的には、雪かきは好きなのでOKです（笑）

<In English>

It was many snow in town today.

I tried to clean snow 5th Stella and my house.

I like to clean snow, so it is no problem.

そして、今日から「かまくら」づくりがスタートしました。

今年は計画的に進めていきます。

まず、雪を固めたブロックを円を描くように並べます。

今日は2段積みました。日々レポートしますのでお楽しみに！

<In English>

Then, we start about snow dome making.

We try to make schedule plan and how to make it.

First, we prepare snow block and set up such as circle.

And we made 2 stage. Please look forward this report.

明日はくもり時々雪予報の上富良野町。

富良野市は、今日だけで34cm の積雪・・・（笑）

明日も雪かきは大変そうです。

さあ、寝ましょう！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be snowy sometimes cloudy in town.

Hurano city had over 34 cm snow only today.

It will be hard for us to clean snow.

Let's sleep. Good night.

Kenji Abe