2018年12月19日（水）【かまくら作り2日目＆巨大バルーン！？の巻】

2018年12月19日（水）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雪
気温：最低気温/-4.9℃、最高気温/1.0℃でした！

ブログ開始：341日目　

<In English>

Today's Theme

【Making kamakura day 2＆ Is it big ballon!?】

2018.12.19（Wed）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy sometimes snowy

Today's temperature：Lowest/                     -4.9 degrees

                          　　：Highest/                     1.0 degrees

Blog start：Day 341

こんばんは！

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

朝5時台の気温は、-4.5℃でした。

昨日は沢山の雪が降ったので、今日は早朝からステラの雪かきです。

仕事前の朝5時からおよそ1時間雪かき。

ステラへは自宅からランニング。往復でおよそ4km走りました。

朝から頑張りました～。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 2.0 degrees on 5 o'clock in the morning.

It was snowy and many snow in town, so I tried to clean snow in Stella.

I cleaned snow a hour before I went to work in Furano.

I run from house to Stella. It was about 4 kirometers round trip.

I tried to hard from early morning.

I run 17 minutes and about 3.7 kirometers.

今日は朝から富良野で仕事でした。

朝は、町中で多くの方が雪かきをしていました。

スポーツセンターにも沢山の雪が・・・。

<In English>

I worked Furano from morning.

Many people cleaned snow in town.

There are many snow in Furano sports center.

仕事後は11.5kmランニング。いいトレーニングでした。

帰りは、あちこちで除雪が終わっていました。

1日を通じて、雪はあまり降りませんでした。

<In English>

After work, I run 11.5 kirometers. It was good training for me.

Come back way, snow clean finished here and there.

It wasn't snowy mostly today.

自宅で昼食を取り、14時過ぎにステラへ行きました。

今日も「かまくら」づくりを行いました。

かまくらは更に大きくなりました。

雪の固まりが積み重なりました。

<In English>

I had lunch in house at 2.p.m, and went to Stella.

I tried to make 「Kamakura（Snow dome）」.

Kamakura is bigger than it from yesterday.

We tried to add snow blocks.

さあ、明日はついに登場！？　巨大バルーン！

<In English>

Is it appear？　It is big ballon！

明日は雪のち曇り予報の上富良野町。

しばらくは雪との戦いです。（笑）

かまくらのレポートもお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy after snowy in town.

We try to battle snow for a while.

Please look forward report Kamakura. Good night.

Kenji Abe