旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2018年12月26日（水）【2階から眺めるのは・・・＆ 「体の動かし方」とは？の巻】

2018年12月26日（水）　本日の上富良野町は・・・
天候：雪
気温：最低気温/-5.4℃、最高気温/-1.6℃でした！

ブログ開始：348日目　

  

<In English>

Today's Theme

【I see from 2nd floor something ＆ What is how to use the body？】

2018.12.26（Wed）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Snowy 

Today's temperature：Lowest/                     -5.4 degrees

                          　　：Highest/                    -1.6 degrees

Blog start：Day 348

 

こんばんは！

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

朝5時台の気温は、-4.6℃でした。

今朝も仕事前に13分ちょっと朝ランニング。

およそ3.0km走りました。

走った後はステラの駐車場を30分間雪かき！

毎朝、10cmくらい積もっています。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 4.6 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run about 13 minutes before work and about 3.0 kirometers,too.

After run, I cleaned snow 30 minutes around Stella car parking.

Stella car parking is covered snow about 10 cm.

 

f:id:runken1125:20181226215542j:plain

 

今日は川崎、韓国からのお客様がステラを出発。

7名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Kawasaki,Korea had left Stella today.

7 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20181226215948j:plain

 

朝から富良野で仕事でした。

今日・明日と旭川の小学生がスポーツ合宿に来ています。

仕事後は1時間ランニング。

帰りは雪が吹雪いてきました。

明日以降の天気がちょっと心配・・・。

 

<In English>

I worked Furano from morning.

Elementary students in Asahikawa come to sports center for practice.

After work, I run a hour.

Come back way, it was strong snow...

I afraid that from tomorrow weather will be bad...

 

f:id:runken1125:20181226220333j:plain

 

今日は3名のお客様が宿泊。

2階からの1枚です。

同じ景色ですが、お客様が変わると違う景色に。

おかげ様で年末までお客様がいらしてくれています。

 

<In English>

3 guests stay in Stella.

This picture is one shot from 2nd floor.

It is same seane, but guests changes everyday.

Thanks for guests. Guests stay until year end.

 

f:id:runken1125:20181226220833j:plain

 

夕方には隣の中富良野町へ行って来ました。

様々なご縁で、「体の使い方」参加をさせて頂きました。

金メダリストのスケート選手の指導者から沢山学びました。

貴重な機会に感謝です。

 

<In English>

Before evening, I went to Nakafurano town for seminar.

There are many connect person, so I joined seminar about how to use the body.

I learned from coach who teaches gold medalist athlete.

It was very precious time！

 

f:id:runken1125:20181226221543j:plain

 

27日は雪予報の上富良野町。

お天気が悪そうなので、お気を付け下さい！

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

27th  will be snowy in town.

It will be bad condition, please be careful.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe