2018年8月3日（金）【コミュニケーションの時間の巻】

2018年8月3日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/14.3℃、最高気温/28.8℃でした！

ブログ開始：203日目　

<In English>

Today's Theme

【Comunication time】

2018.8.3（Fri）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest/          14.3 degrees

                          　　：Highest/         28.8 degrees

Blog start：Day 203

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの天気でした。

朝4時台の気温は14.6℃。

最近は、朝の気温が低く、涼しいです。

今日は30分間朝ランニング。

約6.7km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was sunny in this morning.

But the temperature was 14.6 degrees on 4 o'clock in the morning.

It was cool morning these days.

I run 30 minutes.

I run about 6.7 kirometers.

今日は11名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

和歌山、青森、福岡、東京、川崎からのお客様がステラを出発です。

8月も沢山の思い出を北海道で作ってほしいですね。

<In English>

11 guests had breakfast together.

The guests who come from Wakayama,Aomori,Fukuoka,Tokyo,Kawasaki

had left Stella today.

I wish that the guests made many good memories.

今日は朝から富良野で仕事でした。

みんなは、片づけと掃除が終わった後に休憩でフラノカフェさんに

行ったそうです。

休憩の時間に仕事の細かい話やコミュニケーションを取る事は

とても大切ですので、貴重な時間です。

充実した時間を過ごせたようです！

<In English>

I worked in Furano from morning.

Owner and owner's wife and my wife went to Furano cafe after cleaned

Stella.

It is very important for us to talk about work and comunication.

It is precious time.

They had good time.

今日は秋田、愛知、札幌、西宮、台湾からのお客様がステラに宿泊です。

12名のお客様がいっしょに夜ごはんでした。

<In English>

The guests who come from Akita,Aichi,Sapporo,Tiawan stay Stella

tonight.

12 guests had dinner together.

明日も晴れ予報の上富良野町。

明日はちょっとハードなトレーニングに挑戦します。

その模様は明日お伝えします！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

I will try to hard training.

I will tell about training.

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe