2018年8月2日（木）【夕食後のお楽しみ&ラベンダーはちみつの巻】

2018年8月2日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/15.3℃、最高気温/30.1℃でした！

ブログ開始：202日目　

<In English>

Today's Theme

【It is fun tour after dinner & Lavender honey】

2018.8.2（Thu）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest/          15.3 degrees

                          　　：Highest/         30.1 degrees

Blog start：Day 202

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの天気でした。

しかし、朝4時台の気温は15.9℃。

昨日よりも9℃低い気温です。

涼しくてとても気持ち良かったです。

今日は1時間朝ランニング。

約13.75km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was sunny in this morning.

But the temperature was 15.9 degrees on 4 o'clock in the morning.

It was cooler over 9 degrees than yesterday .

I run an hour.

I run 13.75 kirometers.

今朝は、韓国・台湾・川崎からのお客様がステラを出発です。

12名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Korea,Taiwan,Kawasaki had left Stella today.

12 guests had breakfast together.

昨日の「ステラをさがせ！　その3」の答えです。

日の出公園から見たステラの写真・・・。

ステラは見つかりましたか？

正解はこちらです！

<In English>

It is answer about 「Where is Stella？ Part3」.

This is the picture which see from Hinode-park.

Can you look for Stella？

This is answer.

今日は、お客様へのご案内を作成しました。

ステラでは夕食後に温泉と星空観測のツアーを行っています。

改めて、英文を含めて作成しました。

それと、お土産に「ラベンダーはちみつ」をご紹介しています。

ご宿泊の際には、どちらもぜひご覧下さい！

<In English>

I produced informations for guests.

In Stella, we produce night tour about hot springs and star watching.

And I wrote guide include English.

And we intoroduce about lavender honey for gift.

please check it when you stay in Stella.

明日も晴れ予報の上富良野町。

毎日暑いですが、楽しんで過ごしましょう！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunnyin town.

It is hotdays everyday, let's enjoy tomorrow.

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe