2018年7月20日（金）【問題「シロクマくんは何をしているでしょうか？」&仁王立ちのお母さんの巻】
2018年7月20日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/20.2℃、最高気温/31.2℃でした！
ブログ開始：189日目
<In English>
Today's Theme
【Question「What is owner doing」& Mother looks like standing strong】
2018.7.20（Fri） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 20.2 degrees
：Highest/ 31.2 degrees
Blog start：Day 189
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は21.2℃。
なかなか晴れの朝がありません。
今朝は30分間朝ランニング。
約6.5km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
It was no sunny morning these days.
The temperature was 21.2 degrees on 4 o'clock in the morning.
I run 30 minutes this morning.
I run about 6.5 kirometers.
今日は10名のお客様が一緒に朝ごはんです。
朝は涼しかったのですが、次第に暑くなってきました。
上富良野町は今日は31℃まで気温が上がりました。
<In English>
10 guests had breakfast together.
It was cool this morning, gradually it was hot today.
The highest temperature was 31 degrees in town.
今日は朝から富良野で仕事でした。
明日はへそマラソンの準備。忙しくなりそうです。
富良野から戻ると、シロクマくんが一生懸命頑張っていました。
ここで問題です！ 「シロクマくんは何をしていところでしょうか？」
次の写真を見て、当ててみて下さい。答えは明日発表します。
今日はお母さんもこっそり撮ったので載せます(笑)
<In English>
I worked in Furano from morning.
We will prepare Heso-marathon tomorrow. It will be busy.
I came back Furano, owner tried to something.
This is question! 「What is he doing？」
Please see the picture and answer question. I will tell answer tomorrow.
I took picture about owner's wife. please check it.
今日は日の出公園のラベンダー情報をご紹介します。
公園の上から撮った写真です。
沢山のラベンダーが咲いています。
この週末は見頃です！
<In English>
I introduce about lavender in Hinode-park.
This picture was taken from top of park.
Many lavender were blooming now.
It is good season for you to see the lavender.
今日は川崎・稲城市・東京・台湾・三重のお客様がステラに宿泊です。
9名のお客様が一緒に夜ごはんです。
明日に向けて元気をつけましょう！
<In English>
The guests who come from Kawasaki,Inagi city,Tokyo,Taiwan,Mie stay
Stella tonight.
9 guests had dinner together.
Let's get energy for tomorrow.
明日も暑くなりそうな上富良野町。
暑さに負けずに頑張りましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be hot day in town.
Let's try to hard for not lose summer hot.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年7月19日（木） 【食後の手品&なでしこ満開の巻】
2018年7月19日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/19.2℃、最高気温/28.9℃でした！
ブログ開始：188日目
<In English>
Today's Theme
【Magic after breakfast & Blooming Nadesiko】
2018.7.19（Tue） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 19.2 degrees
：Highest/ 28.9 degrees
Blog start：Day 188
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は19.4℃。
最近はくもりの朝が多いです。
今朝は20分間朝ランニング。
約5.1km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
The temperature was 19.4 degrees on 4 o'clock in the morning.
It was cloudy morning these days.
I run 20 minutes this morning.
I run 5.1 kirometers.
今朝は11名のお客様と朝ごはんです。
朝食後にシロクマくんがお客様に手品を教えていました。
よく子供連れのお客様に紹介している手品です。
お越しの際には、ぜひ教えてもらって下さいね！
<In English>
11 guests had breakfast together.
Owner tought the guests to magic after breakfast.
He often to teaches magic for family child.
If you come Stella, please study it.
今日は雲が多いけれど、晴れた日となりました。
我が家のなでしこの花はキレイに咲きました。
今は花がとてもキレイな時期です。
そんな中、ステラでは全員で夜ごはんの準備です。
そんな1コマを載せてみます。
<In English>
There were many clouds in the sky, but it was sunny.
Nadisiko was blooming my garden now.
And the flowers are very beautiful season.
We prepared the dinner for guests everyday.
I introduce about this scene.
今日は仙台・川崎・香港・大分・新潟・三重のお客様がステラに
宿泊です。
北海道は、しばらく好天が続きそうです。
今日のニュースはこちらです。
<In English>
The guests who come from Sendi,Kawasaki,Hong-kong,Oita,Niigata,Mie
stay Stella tonight.
Hokkaido will be sunny day this week.
And summer vacations come soon.
This is today's news. Please read it.
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年7月18日（水）【青空の午後&北海道の暑さの巻】
2018年7月18日（水） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/16.0℃、最高気温/28.7℃でした！
ブログ開始：187日目
<In English>
Today's Theme
【Blue sky in afternoon & Hot in Hokkaido】
2018.7.18（Wed） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 16.0 degrees
：Highest/ 28.7 degrees
Blog start：Day 187
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は16.5℃。
最近は涼しくて気持ちの良い朝です。
今朝は1時間朝ランニング。
約12.3km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
The temperature was 16.5 degrees on 4 o'clock in the morning.
It felt cool,so it was good morning these days.
I run a hour this morning.
I run 12.3 kirometers.
今日は横浜・山形・室蘭・香港からのお客様がステラを出発です。
今朝は9名のお客様と朝ごはんです。
最近は朝食前に青い池に行かれるお客様が多いです。
混む前に写真を撮るのがおススメです！
<In English>
The guests who come from Yokohama,Yamagata,Muroran,Hong-kong
had left Stella today.
9 guests had breakfast together.
The guests often to go to Blue pond before breakfast.
It is good for tourlists to go to travel spot before get crowded.
今日は、午後から富良野で仕事でした。
日中は、とてもいい天気になりました。
ステキな景色が撮れたので、載せます。
<In English>
I worked in Furano from afternoon.
It was very fine day.
On the way, I passed nakafurano town and Furano city.
I could beautiful biew, so send for you.
明日も晴れ予報の上富良野町。
北海道の天気予報は多くの地点の天気・気温を紹介しています。
今日は旭川市が北海道で1番暑かったようです。
旭川市は明日、30℃予想です。
暑くなりそう・・・(笑)
東京は35℃ですか・・・。
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
Hokkaido weather news is many observation spot and introduces weather
and temperature.
Asahikawa city was most hottest town in Hokkaido today.
Asahikawa city will be 30 degrees tomorrow.
It will be hot day...
Tokyo will be 35 degrees...
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年7月17日（火）【霧と朝焼けの朝&北海道の30℃越えの巻】
2018年7月17日（火） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/15.9℃、最高気温/27.6℃でした！
ブログ開始：186日目
<In English>
Today's Theme
【Morning of mist and morning glow & Over 30 degrees in Hokkaido】
2018.7.17（Tue） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest/ 15.9 degrees
：Highest/ 27.6 degrees
Blog start：Day 186
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝4時台の気温は15.9℃。
4時前に走り始めたので、日の出を見る事が出来ました。
今朝は45分間朝ランニング。
約10.6km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
The temperature was 15.9 degrees on 4 o'clock in the morning.
I began to run before 4 o'clock, so I could see sunrise.
I run about 10.6 kirometers.
I run about 45 minutes.
今朝は朝から富良野で仕事でした。
今日は富良野岳に登られるお客様は5時半にステラを出発しました。
最近は登山のお客様も多いステラです！
本日は11名のお客様が一緒に朝ごはんです。
<In English>
I worked in Furano today.
The guest who climbs to Furano-mountain had left Stella at 5:30.
Many mountain climber come Stella these days.
11 guests had breakfast together.
今日のニュースは北海道の夏の暑さについてです。
北海道では、先週から気温が高い日が続いています。
上富良野町では昨日・今日と28℃を超えています。
いよいよ夏本番となってきました。
<In English>
I introduce about summer's hot in Hokkaido.
Hokkaido is very hot day these days.
The highest temperature was over 28 degrees in Kamifurano town
yesterday and today.
Summer season has come in Hokkaido.
今日は、横浜・香港・仙台・山形・室蘭・浜松からのお客様が
ステラに宿泊です。
夕食は9名のお客様が一緒でした。
ただいま、温泉ツアーに出掛けておりますが・・・
今日は星が見えるでしょうか？
<In English>
The guests who comfromYokohama,Hongkong,Sendai,
Yamagata,Muroran,Hamamatsu stay Stella tonight.
9 guests had dinner together.
And 7 guests are going to hot spring now.
Can they watch star？
明日はくもり予報の上富良野町。
上富良野町の小学校では7月26日から夏休みです。
夏のご予定がお決まりでしたら、ぜひステラに遊びに来て下さい！
https://stella-kamifurano.jimdo.com/予約状況-reservation-status/
お待ちしております。
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
Elementary school student inKamifurano bigin summer vacation from
July 26th.
If you decide summer vacation plan, please come Stella.
We will wait for you.
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年7月16日（月）【川崎の仲間との再会&ラベンダー結婚式の巻】
2018年7月16日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/18.4℃、最高気温/25.2℃でした！
ブログ開始：185日目
<In English>
Today's Theme
【I met friends who live in Kawasaki & Lavender wedding】
2018.7.16（Mon） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ 18.4 degrees
：Highest/ 25.2 degrees
Blog start：Day 185
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は19.0℃。
今朝は軽めに4kmランニング。
約20分間走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
The temperature was 19.0 degrees on 4 o'clock in the morning.
I run about 4.0 kirometers.
I run about 20 minutes.
今日は札幌・幌加内・東京・台湾のお客様がステラを出発です。
今朝は11名のお客様が一緒に朝ごはんです。
皆さん、朝が早いです(笑)
<In English>
The guests who come from Sapporo,Horokanai,Tokyo,Taiwan had left Stella today.
11 guests had breakfast together.
They woke up very early！
今日は朝から富良野で仕事でした。
帰りはふらのワインハウスのそばでラベンダーを見てきました。
ラベンダーがとてもキレイに咲いていました。
今日も多くのレンタカーを見かけました。
<In English>
I worked in Furano from morning.
I saw lavender near the Furano wine house.
Lavender was blooming and very beautiful！
I saw many rental car in city.
午後には川崎に住んでいた頃のスポーツボランティアの仲間が
ステラに遊びに来ました。
水曜日に川崎フロンターレVSコンサドーレ札幌の試合があります。
久しぶりに会いましたが、近くにいるような感覚でした！
北海道を楽しんでいってくださいね！
<In English>
My friends came to Stella today.
I and my wife joined in Kawasaki sports volunteer. They are volunteer friends.
There is soccer game on Wednesday.
Game is Kawasaki frontale vs Consadole Sapporo.
Long time no see, but I felt that I often to meet them.
please enjoy Hokkaido！
今日のニュースを紹介します。
昨日行われた上富良野のお祭りの記事がありました。
ラベンダーが咲く丘で挙式をするラベンダー結婚式が行われました。
こちらも幸せになりますね。
<In English>
I introduce about news.
There was topic about Kamifurano festival.
Lavender wedding was held in lavender blooming hill yesterday.
I was very happy.
明日は晴れのち曇り予報の上富良野町。
なかなかすっきり晴れないので、キレイな青空が見たいです。
暑い日が続いておりますので、体調管理にお気を付け下さい。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy after sunny in town.
We don't see the beautiful sky these days, so I want to see blue sky.
It will very hot day tomorrow, please be careful your health.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年7月15日（日）【強い雨の日曜日&クマに注意！の巻】
2018年7月15日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：雨のちくもり
気温：最低気温/18.6℃、最高気温/22.3℃でした！
ブログ開始：184目
<In English>
Today's Theme
【It was strong rain on sunday & Be careful beer 】
2018.7.15（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after rainy
Today's temperature：Lowest/ 18.6 degrees
：Highest/ 22.3 degrees
Blog start：Day 184
こんばんは！
今朝の上富良野町は雨の天気でした。
朝4時台の気温は19.3℃。
あまりに雨が強いので、1kmくらいで止めました。
午後は夕食準備後に40分間弱ランニング。
約8.6km走りました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was rainy in this morning.
The temperature was 19.3 degrees on 4 o'clock in the morning.
It was very strong rain, so I run only 1 kirometer.
In evening, I run about 40 minutes after preparetion dinner for guests.
I run about 8.6 kirometers.
今朝は朝から強い雨が続きました。
今日は札幌、広島、倉敷、鶴居町、静岡からのお客様がステラを出発です。
朝ごはんは12名のお客様が一緒でした。
連休の雨ですが、旅を楽しみましょう！
<In English>
It was strong rain from morning.
The guests who come from Sapporo,Hiroshima,Kurashiki,Turui town, Shizuoka
had left Stella today.
12 guests had breakfast together.
It was rain holidays....but please let's enjoy trip.
今日の北海道のニュースをご紹介します。
最近は北海道のあちこちでクマが出たというニュースを見かけます。
春の冬眠から覚めて、エサを求めて町中にやってきます。
また中富良野のお祭りの記事も出ていました。
最近、メロンの話ばかりですが・・・今度は早食いです！(笑)
旭川では30km走の大会が行われました。
<In English>
I introduce about Hokkaido newspaper.
We watch the news about beer. The beer comes to town and looks for some foods.
The beer wakes up winter sleep. After they looks for some foods.
And there is news about lavender festival in Nakafurano yesterday.
There is many melon news these days...It is early eat tournament.
Marathon race was heldin Asahikawa. It was 30 kirometers race.
今日は東京・札幌・台湾・幌加内・大阪からのお客様がステラに宿泊です。
11名のお客様と一緒に夜ごはんです。
今日はこれから上富良野町のお祭りの花火があります。
雨が止んだので、見れるかもしれません。
<In English>
The guests who come from Tokyo,Sapporo,Taiwan,Horokanai,Osaka stay in Stella
tonight.
11 guests had dinner together.
We will watch fire flower in Stella. Today is town festival in Kamifurano.
Now, it was cloudy. We may watch flower fire.
明日はくもり予報の上富良野町。
来週は天気が良くなるみたいです！
7月は今日で半分。後半も楽しんでいきましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
It will be sunny day next week.
July had finished half month. Let's enjoyhalf month！
Please llok forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年7月14日（土）【メロンが給食に・・・&灼熱の2時間の戦いの巻】
2018年7月14日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/19.6℃、最高気温/29.0℃でした！
ブログ開始：183日目
<In English>
Today's Theme
【Students had melon in the meal...&Burning 2 hours】
2018.7.14（Sat） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after rainy
Today's temperature：Lowest/ 19.6 degrees
：Highest/ 29.0 degrees
Blog start：Day 183
こんばんは！
今朝の上富良野町は雨の天気でした。
朝4時台の気温は19.9℃。
雨が強いので、短めにランニングしました。
今朝は10分間朝ランニングしました。
およそ2.6km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was rainy in this morning.
The temperature was 19.9 degrees on 4 o'clock in the morning.
It was strong rain, so I run short time.
I run about 10 minutes.
And I run about 2.6 kirometers.
今朝は、香港・愛知・東京からのお客様がステラを出発です。
朝食は、5名のお客様がいっしょに食べました。
次第に雨が止みました。
<In English>
The guests who come from Hong-kong,Aichi,tokyo had left Stella today.
5 guests had breakfast together.
Gradually, it stopped rain.
今日の新聞からニュースをご紹介します。
メロンが給食で出るのは、すごいですね・・・。(笑)
<In English>
I introduce about news in today's news paper.
News are Students had melon in lunch and high school baseball tournament.
It is great for them to had melon in lunch.
今日は早めに午前中の仕事が終わったので、2時間走りに行きました。
13時台の気温は29℃でした。まさに灼熱・・・。
来月の北海道マラソンに向けて、頑張ります！
<In English>
I finished work in Stella this morning,so I run two hours.
I run from Kamifurano town to Nakafurano town. It was 26 kirometers.
The temperature was over 29 degrees on 1 o'clock. It looks like Burning.
I will try to run in Hokkaido marathon next month.
今日は札幌、広島、倉敷、鶴居町、大阪、静岡からのお客様がステラに宿泊です。
11名のお客様と夜ごはんです。
岡山からのお客様がとても元気でした(笑)
<In English>
The guests who come from Sapporo,Hiroshima,Kurashiki,Turui town,Osaka,
Shizuoka stay Stella tonight.
11 guests had dinner together.
From Okayama guests were very fine tonight.
明日は雨予報の上富良野町。
弱い雨が1日降り続くようです。
お祭りが無事に出来る事を祈ります。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be rainy in town.
It will be little rain continue.
I wish the festival in Kamifurano hold safety.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
