2018年7月17日（火）【霧と朝焼けの朝&北海道の30℃越えの巻】
2018年7月17日（火） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/15.9℃、最高気温/27.6℃でした！
ブログ開始：186日目
<In English>
Today's Theme
【Morning of mist and morning glow & Over 30 degrees in Hokkaido】
2018.7.17（Tue） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest/ 15.9 degrees
：Highest/ 27.6 degrees
Blog start：Day 186
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝4時台の気温は15.9℃。
4時前に走り始めたので、日の出を見る事が出来ました。
今朝は45分間朝ランニング。
約10.6km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
The temperature was 15.9 degrees on 4 o'clock in the morning.
I began to run before 4 o'clock, so I could see sunrise.
I run about 10.6 kirometers.
I run about 45 minutes.
今朝は朝から富良野で仕事でした。
今日は富良野岳に登られるお客様は5時半にステラを出発しました。
最近は登山のお客様も多いステラです！
本日は11名のお客様が一緒に朝ごはんです。
<In English>
I worked in Furano today.
The guest who climbs to Furano-mountain had left Stella at 5:30.
Many mountain climber come Stella these days.
11 guests had breakfast together.
今日のニュースは北海道の夏の暑さについてです。
北海道では、先週から気温が高い日が続いています。
上富良野町では昨日・今日と28℃を超えています。
いよいよ夏本番となってきました。
<In English>
I introduce about summer's hot in Hokkaido.
Hokkaido is very hot day these days.
The highest temperature was over 28 degrees in Kamifurano town
yesterday and today.
Summer season has come in Hokkaido.
今日は、横浜・香港・仙台・山形・室蘭・浜松からのお客様が
ステラに宿泊です。
夕食は9名のお客様が一緒でした。
ただいま、温泉ツアーに出掛けておりますが・・・
今日は星が見えるでしょうか？
<In English>
The guests who comfromYokohama,Hongkong,Sendai,
Yamagata,Muroran,Hamamatsu stay Stella tonight.
9 guests had dinner together.
And 7 guests are going to hot spring now.
Can they watch star？
明日はくもり予報の上富良野町。
上富良野町の小学校では7月26日から夏休みです。
夏のご予定がお決まりでしたら、ぜひステラに遊びに来て下さい！
https://stella-kamifurano.jimdo.com/予約状況-reservation-status/
お待ちしております。
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
Elementary school student inKamifurano bigin summer vacation from
July 26th.
If you decide summer vacation plan, please come Stella.
We will wait for you.
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
