2018年7月13日（金）【ゆっくりとお花を見るなら・・・&高校球児の夏の巻】
2018年7月13日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：雨のちくもり
気温：最低気温/19.1℃、最高気温/25.3℃でした！
ブログ開始：182日目
<In English>
Today's Theme
【If you want to see flower slowly...& High school baseball players in summer】
2018.7.13（Fri） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after rainy
Today's temperature：Lowest/ 19.1 degrees
：Highest/ 25.3 degrees
Blog start：Day 182
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は19.1℃。
とても蒸し暑い朝となりました。
今朝は45分間朝ランニングしました。
およそ10.5km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
The temperature was 19.1 degrees on 4 o'clock in the morning.
It was humid morning today.
I run about 45 minutes.
And I run about 10.5 kirometers.
今朝は、東京・釧路・札幌・愛知のお客様がステラを出発です。
朝食は7名のお客様が一緒に召し上がられました。
朝は少し雨が降りましたが、昼には止みました。
<In English>
The guests who come from Tokyo,Kushiro,Sapporo,Aichi had left Stella today.
7 guests had breakfast together.
It was rain this morning,it stopped afternoon.
今日は朝から富良野で仕事でした。
今の時期は中富良野のファーム富田に行かれる観光客の方が非常に多いです。
のんびりとラベンダーやお花を楽しみたいという方は彩香の丘（里）おススメです。
混雑を避けて、お散歩をしながらラベンダーを見る事が出来ます。
ぜひ、ドライブついでに行ってみて下さい。
<In English>
I worked in Furano from morning.
Many tourlists go to Farm Tomita in this season.
If you want to see lavender and some flowers, Saika's hill will be good place.
You can see flowers slowly and walk around garden.
Please go to there by car.
そして今日から時々、情報を発信しますが・・・
上富良野エリアのニュースをお伝えします。
今日は高校野球の情報です。
北海道からは北北海道と南北海道から2チームが甲子園に出ます。
各エリアのトーナメントが今週末から始まります。
どのチームが甲子園に行くのかが楽しみです。
<In English>
And I tell information about Kamifurano area news sometimes.
Today is High school baseball tournament in Hokkaido.
In Hokkaido,2 teams can join all Japan baseball tournament in high school in summer.
North area and south area tournament will hold from this weekend.
I look forward to watch games.
明日はくもり予報の上富良野町。
週末のお祭りが無事に行われると良いですね！
晴れるように祈りましょう。
明日もお楽しみに！
良い週末を。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
I hope to held the festival in Kamifurano safety.
I pray about fine day.
Please look forward tomorrow.
Have a nice weekend！
Kenji Abe
2018年7月12日（木）【中富良野・上富良野のお祭り&「ステラをさがせ その2」の答えの巻】
2018年7月12日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/12.5℃、最高気温/29.4℃でした！
ブログ開始：181日目
<In English>
Today's Theme
【Festival in Nakafurano and Kamifurano &
The answer about「Please look for Stella part2」】
2018.7.12（Thu） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest/ 12.5 degrees
：Highest/ 29.4 degrees
Blog start：Day 181
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝4時台の気温は12.6℃。
昨日の朝より涼しくなりました。
今朝は42分間朝ランニングしました。
およそ9.5km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was sunny in this morning.
The temperature was 12.6 degrees on 4 o'clock in the morning.
It was cooler than yesterday.
I run about 42 minutes.
And I run about 9.5 kirometers.
今朝は、韓国・千葉・釧路・川崎・熊本からのお客様がステラを出発しました。
朝はくもりの天気となりましたが、元気に朝食を食べて旅立っていきました！
<In English>
The guests who come from Korea,Tiba,Kushiro,Kawasaki,Kumamoto had left Stella
today.
After it was cloudy, the guests had breakfast fine and left there.
今日は朝から富良野で仕事でした。
帰りは、六花亭に寄ってステラでの仕事の休憩用のお菓子を買いました。
富良野市も天気が良く、とても暑い日になりました。
六花亭にも多くの観光客の方が来ていました。
<In English>
I worked in Furano from morning.
On the way home, I went to Rokkatei and bought sweets for rest in Stella.
Furano city was sunny and hot day today.
many tourlists came Rokkatei.
週末には隣の中富良野町でもお祭りが開催されます。
ラベンダーの花が咲く時期には、多く催し物あるようです。
お近くを旅行の際は、ぜひお立ち寄り下さい！
<In English>
There will held festival in Nakafurano town next to Kamifurano town.
Many events will held festival in town when labender blooming season.
If you travel near town, please go to festival.
最後に昨日の「ステラをさがせ！！ その2」の答えです。
正解はこちらでした！
見つかりましたでしょうか？
<In English>
The last is 「Please look for Stella part2」. I tell answer.
Please check the photo.
Did you find Stella？
明日はくもりのち雨予報の上富良野町。
土曜日には天気がまた良くなるみたいです！
明日も頑張っていきましょう。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be rainy after cloudy in town.
Saturday will be sunny.
Let's try to hard tomorrow.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年7月11日（水）【快晴の1日&「ステラをさがせ その2」の巻】
2018年7月11日（水） 本日の上富良野町は・・・
天候：雨のち晴れ
気温：最低気温/16.6℃、最高気温/28.2℃でした！
ブログ開始：180日目
<In English>
Today's Theme
【It was sunny day & Please look for Stella part2】
2018.7.11（Wed） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after rainy
Today's temperature：Lowest/ 16.6 degrees
：Highest/ 28.2 degrees
Blog start：Day 180
こんばんは！
今朝の上富良野町は雨の天気でした。
その為、朝ランニングは回避しました。
今日は中富良野のランニング仲間と昼ランニング。
朝10時台の気温は22.5℃。
この時間には雨が上がり、晴天となりました。
およそ50分間ランニング。
およそ7.8km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was rainy in this morning.
So, I didn't run this morning.
I run in Nakafurano afternoon with run friend who lives in Nakafurano town.
We run about 50 minutes.
And we run about 7.8 kirometers.
朝の話に戻りますが、今朝は相模原・東京・群馬・札幌・大分・埼玉からのお客様が
ステラを出発です。
山登りのお客様は6時前に出発していきました。
今朝は6名のお客様と朝ごはん。
天気が良くなってきたので、みなさん元気に旅立ちました！
<In English>
Back to morning story. The guests who come from Sagamihara,Tokyo,Gunma,Sapporo,
Oita,Saitama had left Stella today.
The guests who go to Asahi mountain had left before 6 o'clock in the morning.
6 guests had breakfast together.
It was good condition gradully, so the guests was very fine and left Stella.
上富良野町では、今週末の日曜日にお祭りが開催されます。
「かみふらの花と炎の四季彩まつり」というイベントです。
花火は上がりますし、あばれる君が上富良野町にやってきます。
盛り上がりそうですね。
<In English>
The festival will held next sunday in Kamifurano.
It is 「FLower and fire four season festival in Kamifurano」.
We will watch fire flower. And Abareru-kun come Kamifurano on Sunday.
It will be exciting.
そしてここで・・・
「ステラをさがせ！！ その2」です。
下にステラの記載を探してみて下さい。（旅の宿ステラ）
5秒で見つけたあなたはすごいかも・・・。
答えは明日発表します。
<In English>
This time is 「Please look for Stella」
Please look under picture and look for Stella.（旅の宿 ステラ）
If you find it within 5 seconds, you may great！
I will tell about this answer.
Let's try！
今日は川崎、千葉、熊本、釧路からのお客様がステラに宿泊です。
6名のお客様が一緒に夜ごはんです。
夕焼けを見ながらの夜ごはんとなりました。
<In English>
The guests who come from Kawasaki,Tiba,Kumamoto,Kushiro stay Stella tonight.
6 guests had dinner together.
We had dinner while seeing sunset.
明日はくもり予報の上富良野町。
金曜日は雨が降りそうです。
なかなか晴れの日が続きませんが、元気を出して頑張ります！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
Friday will be rainy.
It isn't be sunny day continue,I try to hard everyday.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年7月10日（火）【あじさいシーズン&今日もくもり空の巻】
2018年7月10日（火） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/18.1℃、最高気温/24.6℃でした！
ブログ開始：179日目
<In English>
Today's Theme
【Hydrangea season & Today was cloudy,too】
2018.7.10（Tue） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Rainy after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 18.1 degrees
：Highest/ 24.6 degrees
Blog start：Day 179
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は18.8℃。
昨日より更に暖かくなりました。
今朝も30分間朝ランニング。
およそ7.3km走りました。
今朝は、結構頑張りました(笑)
登りと下りが沢山あり、ハードでした。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
The temperature was only 18.8 degrees on 4 o'clock.
It was warmer than yesterday.
I run 30 minutes.
And I run about 7.3 kirometers.
It was hard for me to run this morning.
Because there were many uphill and downhill.
今朝は、香港・群馬・宝塚・奈良のお客様がステラを出発です！
朝から蒸し暑い上富良野町。珍しく湿度が高かったです。
今朝は11名のお客様が一緒に朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Hong-kong,Gunma,Takaraduka,Nara had left Stella today.
It was humid day in Kamifurano town. Humidity was high unusually.
11 guests had breakfast together.
今日は朝から富良野で仕事でした。
帰りにふらのワインハウスのそばにラベンダーを見に行きました。
近くではあじさいも咲いていました。
坂は急ですが、お散歩にはおススメです！(笑)
<In English>
I worked in Furano from morning.
On the way home, I went to near the Furano wine house and saw labender.
And I found hydrangea.
Hills are very hard, but it is good to see the beautiful flowers.
今日は、相模原・高崎・東京・札幌のお客様がステラに宿泊です。
雨が多いので、今日はオフショットを載せます。(笑)
<In English>
The guests who come from Sagamihara,Takasaki,Tokyo,Sapporo stay Stella tonight.
It was rain thesedays,so I took off shot in Stella and Furano city.
明日はくもりのち晴れ予報の上富良野町。
今は強い雨が降っていますが、お天気は回復傾向です。
明日も楽しい1日を過ごしましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny after cloudy in Kamifurano town.
It is strong raining now, it will be fine weather after.
Let's enjoy tomorrow.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年7月9日（月）【日本各地からのお客様&まもなく半年の巻】
2018年7月9日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/16.3℃、最高気温/22.7℃でした！
ブログ開始：178日目
<In English>
Today's Theme
【The guests who come from all over Japan& Soon six months】
2018.7.9（Mon） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ 16.3 degrees
：Highest/ 22.7 degrees
Blog start：Day 178
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は16.4℃。
暖かい陽気で、気持ち良い朝でした。
今朝は30分間朝ランニング。
およそ6.8km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
The temperature was only 16.4 degrees on 4 o'clock.
It was warm. And it was good morning.
I run 30 minutes.
And I run about 6.8 kirometers.
今朝は、福岡・千葉・伊勢原・大阪・京都・小樽・石巻からのお客様が
ステラを出発です。
少し早い夏休みを取る方もいるのかもしれません。
今朝は13名のお客様が一緒に朝ごはんです。
皆さま、早い出発でした！
<In English>
The guests who come from Fukuoka,Tiba,Isehara,Osaka,Kyoto,Otaru,Ishinimaki had left
Stella today.
They may have early summer vacation.
13 guests had breakfast together.
They had left Stella early morning.
今朝は片づけを終えて、上富良野町内の美容室に髪を切りに行きました。
いつも仲良くして頂いている美容室です。
かなり短くなってさっぱりしました！
<In English>
After clean up Stella, I went to hair salon in Kamifurano town.
I and hair salon stuff are friend each other.
I was cut hair and became short hair.
最近は天気があまりよくない北海道。
それでも少しずつキレイな花が増えてきました。
自宅の庭ではラベンダーやなでしこがきれいに咲いています。
<In English>
It was not clea sky these days in Hokkaido.
However, many flowers bloom now.
Lavender and Nadesiko are blooming beautiful in my garden.
今日は、台湾・宝塚・群馬・奈良からのお客様がステラに宿泊です。
毎日いろんな所から多くのお客様がいらっしゃいます。
11名のお客様が一緒に夜ごはんです。
最近は天気が良くないので、ニュースの天気予報をチェックしています。
雨が降らない時間を有効に使いたいものですね。
<In English>
The guests who come from Taiwan,Takaraduka,Gunma,Nara stay in Stella tonight.
Many tourlist come to Stella everyday in Japan and country.
11 guests had dinner together.
It is not good weather these days, so they often watch TV about weather news.
We should use good time for trip.
明日はくもりのち雨予報の上富良野町。
水曜日と木曜日は晴れる時間がありそうです。
今年の夏は晴れる日が少ないのでしょうか・・・。
旅を楽しむ為に晴れて欲しいものです。
そして気が付けば、このブログを開始しまもなく半年が経ちます。
毎日面白くは書けませんが、継続していけるように頑張ります！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be rainy after cloudy in town.
Wednesday and Thursday will be sunny a little.
This summer may be few sunny day.
I hope to be sunny for tourlist.
And I have bigin to write the blog about 6 month.
I can't write fun everyday, but I try to write continue.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年7月8日（日） 【青空をお届け&おでかけ日和の日曜日の巻】
2018年7月8日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/9.9℃、最高気温/26.5℃でした！
ブログ開始：177日目
<In English>
Today's Theme
【Deliver blue sky & It is good sunday to trip】
2018.7.8（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ 9.9 degrees
：Highest/ 26.5 degrees
Blog start：Day 177
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
ようやく青空を見る事が出来ました！！！
朝4時台の気温は9.9℃。
寒い朝ですが、太陽が出ているので暖かく感じます。
今朝は20分間朝ランニング。
およそ4.6km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was sunny in this morning.
The temperature was only 9.9 degrees on 4 o'clock.
It was cold, but sun rose today,so it felt warm.
I run 20 minutes.
And I run about 4.6 kirometers.
今日は朝から富良野で仕事でした。
今朝もお客様の朝食には立ち会えませんでしたが・・・
15名のお客様が一緒に朝ごはんです！
今日は晴天！ お出かけ日和です。
<In English>
I worked Furano from morning.
I couldn't meet guests morning.
15 guests had breakfast together.
It is good sunny day. So, it is good for them to go to trip.
今日は仕事後に旭川のランニング仲間と合同練習をしました。
上富良野町は坂道が多く、トレーニングには最適です。
暑かったですが、晴天の下頑張りました。
昼食はとても美味しかった！
<In English>
After work, I run with friend in Asahikawa.
Kamifurano town has many hill, so it is good for us to run hard.
Lunch was very delicious！
今日は十勝岳連峰がきれいに見えました。
雨だとまったく山が見えないので、嬉しかったです。
夏の1日満喫しました。
<In English>
We could see Tokachidake mountains. It was beautiful.
We can't biew when it is rainy, so I was very happy.
I enjoyed summer day.
明日はくもりのち雨予報の上富良野町。
来週は雨の日が多いみたいです。
天気は悪いですが、明るく過ごしましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be rainy after cloudy in town.
It will be rainy next week.
It will be bad weather. But let's enjoy day.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年7月7日（土）【なでしこ開花！&「ステラをさがせ」のこたえの巻】
2018年7月7日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/9.2℃、最高気温/15.2℃でした！
ブログ開始：176日目
<In English>
Today's Theme
【Nadesiko is blooming & Answer about 「Please look for Stella」】
2018.7.7（Sat） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ 9.2 degrees
：Highest/ 15.2 degrees
Blog start：Day 176
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は9.2℃。
寒い朝が続いております。
今朝は30分間朝ランニング。
およそ7.2km走りました。
庭ではなでしこ（撫子）の花が開花しました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
The temperature was only 9.2 degrees on 4 o'clock.
It was very cold morning these days.
I run 30 minutes.
And I run about 7.2 kirometers.
Nadesiko was blooming my garden.
今朝は11名のお客様との朝ごはんでした。
しかし、7時から仕事の為に皆様にお会いできませんでした。
またお会いできる事を楽しみにしております！
<In English>
11 guests had breakfast together.
But I did not meet them. Because I had work in Furano from 7 o'clock.
I hope to meet them again.
今日はスポーツセンターで中学校の卓球の大会がありました。
士別や旭川から多くの学生が来ていました。
3年生は最後の大会でしょうか。とても盛り上がっていました。
<In English>
Junior high school student table tennnis tournament was held in Furano sports center
today.
Many students came from Shibetsu,Asahikawa and so on.
3rd grade students was last game in junior high school.
It was very exciting.
今日は、埼玉・札幌・福岡・長崎・千葉からのお客様がステラに宿泊です。
夕食は15名での食事となりました。
お子様を含めて、大人数での夕食となりました。
<In English>
The guests who come from Saitama,Sapporo,Fukuoka,Nagasaki,Tiba stay Stella tonight.
15 Guests had dinner together.
This is many guests dinner include children.
最後に昨日の「ステラをさがせ！」の解答です！
見つかりましたでしょうか？
分かりにくかったですか？ すみません・・・。
<In English>
I told about question answer yesterday. It was 「Please look for Stella」.
Can you look for Stella？
Don't you look for difficult？・・・・Sorry...
明日は雨のち曇り予報の上富良野町。
なかなかすっきりと晴れません。
晴れる日を楽しみに頑張っていきましょう！
明日もお楽しみに！おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy after rainy in town.
It is not sunny these days.
I look forward to be sunny, and try hard tomorrow.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
