2019年3月3日（日）【朝もやの中を・・＆外を走れる気候の巻】

2019年3月3日（日）　本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ時々くもり
気温：最低気温/-13.6℃、最高気温/6.3℃でした！

ブログ開始：415日目　

<In English>

Today's Theme

【In the morning sun ＆ Good weather for run】

2019.3.3（Sun）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny sometimes cloudy

Today's temperature：Lowest/                                        -13.6 degrees

                          　　：Highest/                                          6.3 degrees

Blog start：Day 415

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝5時台の気温は、-12.8℃でした。

昨日の朝より10℃近く寒い朝です。

今朝は、10分間朝ランニング。

およそ2.4km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 12.8 degrees on 5 o'clock in the morning. 

This morning was colder over 10 degrees than last morning.

I run 10 minutes and 2.4 kirometers.

今日は神戸からのお客様がステラを出発。

また暖かくなったら、いらっしゃるそうです。お待ちしております！

<In English>

The guest who come from Kobe had departured today.

He will come warm season again. We look forward to meet again！

今日は、朝から富良野で仕事でした。

富良野に向かう途中にちょうど日の出が見られました。

朝の通勤の時間が結構好きです。

<In English>

I worked Furano from morning.

On the way to Furano, I could see sunrise.

I iike to have time way to Furano for work.

日中は、とても暖かくなった富良野エリア。

外でも走れる気候になりました。

外で6km走り、中でおよそ4km走りました。

<In English>

It was very warm today in Furano area.

I can run outside. It was good weather.

I run 6 kirometers outside area, after I run about 4 kirometers inside training room.

今日は、東京からのお客様がステラに宿泊。

明日は美瑛方面に行かれるそうです。

<In English>

The guest who come from Tokyo stay Stella tonight.

She will go to Biei area tomorrow.

4日は、雪のち曇り予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

4th will be cloudy after snowy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe