2018年8月18日（土）【寒い寒い朝&青空とステラの巻】

2018年8月18日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/9.6℃、最高気温/20.6℃でした！

ブログ開始：218日目　

<In English>

Today's Theme

【Cold cold morning & Blue sky and Stella】

2018.8.18（Sat）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny after cloudy

Today's temperature：Lowest/            9.6 degrees

                          　　：Highest/         20.6 degrees

Blog start：Day 218

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は11.2℃。

今朝も寒い朝となりました。

今朝は仕事前に10分間朝ランニングしました。

富良野から戻って、40分走りました。

朝は2.5km、昼は8.6km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 11.2 degrees on 4 o'clock in the morning.

It was very cold morning today,too.

I run 10 minutes.

After work in Furano, I run about 40 minutes.

I run about 2.5 kirometers this morning.

And I run 8.6 kirometers afternoon.

今朝は12名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

今日は7時から仕事だったので、お客様にはお会いできませんでした。

またお会いできる事を楽しみにしております！

<In English>

12 guests had breakfast together.

I worked in Furano from 7 o'clock, so I couldn't meet guests.

I look forward to meet again.

今日は久しぶりに昼間は晴れました。

仕事帰りも青空を見ながら帰ってきました。

最近いらっしゃるお客様は1週間くらい北海道に滞在している方が

多いです。長い夏休みですね。

<In English>

It was sunny day in afternoon.

After work, I drove while seeing blue sky.

The many guests who stay stella stay in Hokkaido about a week.

It is long summer vacation.

北海道の陽気はすでに秋の様です。

夏の暑さは落ち着いたように感じます。

来週は27℃前後まで気温が上がるそうですが、朝晩は涼しいようです。

シロクマくんは頑張ってドローンの練習をしていました。

出番が近いです！(笑)

<In English>

In Hokkaido, it became autumn season.

There is not summer hot. I feel cold season.

It will be 27 degrees next week, But it will be cool morning and evening.

Owner tried to practice drone.

He will use outside Stella soon.

明日はくもりのち雨予報の上富良野町。

朝のうちは天気が良さそうです。

楽しい日曜日をお過ごし下さい。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cludy after rainyin town.

It will be sunny early morning.

Please have a good time on Sunday.

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe