2018年8月19日（日）【変わりやすい天気の日曜日の巻】
2018年8月19日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雨
気温：最低気温/12.2℃、最高気温/19.4℃でした！
ブログ開始：219日目
<In English>
Today's Theme
【Sunday of weather changing】
2018.8.19（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy occasionally rain
Today's temperature：Lowest/ 12.2 degrees
：Highest/ 19.4 degrees
Blog start：Day 219
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝4時台の気温は12.8℃。
最近は冷える朝が続いています。
朝は走らずに昼前に45分間走りました。
およそ10.7km走りました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 12.8 degrees on 4 o'clock in the morning.
It was very cold morning these days.
I dindn't run this morning. I run 45 minutes afternoon.
And I run 10.7 kirometers.
今朝は、台湾・韓国・千歳・福岡からのお客様がステラを出発です。
13名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
今日は十勝岳トレイルランが開催。
お客様でも2名の方が15kmの部に挑戦しました！
<In English>
The guests who come from Tainwan,Korea,Chitose,Fukuoka had left Stella
today.
13 guests had breakfast together.
There was trail-running race in Kamifurano town.
It was Tokachidake mountain treil run race.
Two guests had run this race today. They had run 15 kirometers.
昼間は小雨が降りましたが、日中は晴れ間も見れました。
7月より8月はとても涼しく感じます。
9月以降の空き情報を更新しておりますので、
お時間がある際にはぜひご覧下さい。
<In English>
It was little rain afternoon, but there was sunny time few minutes.
I feel August is cooler than July.
And I updated after september room reservation.
Please check this site.
https://stella-kamifurano.jimdo.com/予約状況-reservation-status/
今日は、大阪・静岡・東京からのお客様がステラに宿泊です。
12名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guests who come from Osaka,Shizuoka,Tokyo stay Stella tonight.
12 guests had dinner together.
明日は晴れ予報の上富良野町。
来週の日曜日は北海道マラソン。
日曜日の札幌はくもりの予報・・・。
来週の今頃は無事に帰宅できているはずです。
台風が来ていますので、皆様もお気を付けて。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
There is Hokkaido marathon next Sunday.
It will cloudy in Sapporo next Sunday.
I will go home same time next week.
Tyhoon will come Japan area, so please be careful weather.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
