旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年2月18日（月）【少しずつ春が来ている！？の巻】

2019年2月18日（月）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/-5.6℃、最高気温/-0.8℃でした！

ブログ開始：402日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Is spring come soon？】

2019.2.18（Mon）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny after cloudy

Today's temperature：Lowest/                                    -5.6 degrees

                          　　：Highest/                                   -0.8 degrees

Blog start：Day 402

 

こんばんは！

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

朝5時台の気温は、-3.5℃でした。

今朝は、ステラで1時間30分雪かき。

ステラまで朝は走りました。

およそ2.3km走りました。

 

 <In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 3.5 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I cleaned snow a hour and 30 minutes around Stella car parking area.

So, I run from house to Stella.

I run 15 minutes and 3.1 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190218191251j:plain

 

今朝は、韓国からのお客様がステラを出発。

3名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Korea had departured Stella this morning.

3 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20190218191507j:plain

 

今日は、青空が広がってきました。

北海道は、明日は良い天気になりそうです。

少しずつ春が近づいてきている気がします！

 

<In English>

I could see blue sky today.

It will be sunny in Hokkaido tomorrow.

I think that spring comes soon.

 

f:id:runken1125:20190218191658j:plain

 

昼休みには、10kmランニング。

今日は、妻も3km走りました！

写真撮ればよかったな～。(笑)

 

<In English>

In afternoon, I run 10 kirometers.

My wife run 3 kirometers today. I was suprised.

I didn't take a picture. So, I go to here with wife again.

 

f:id:runken1125:20190218191921j:plain

 

今夜は、岩内町、韓国からのお客様がステラに宿泊。

3名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Korea, Iwanai town stay Stella tonight.

3 guests had dinner together.

 

f:id:runken1125:20190218192044j:plain

 

19日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

19th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe