2018年7月14日（土）【メロンが給食に・・・&灼熱の2時間の戦いの巻】
2018年7月14日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/19.6℃、最高気温/29.0℃でした！
ブログ開始：183日目
<In English>
Today's Theme
【Students had melon in the meal...&Burning 2 hours】
2018.7.14（Sat） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after rainy
Today's temperature：Lowest/ 19.6 degrees
：Highest/ 29.0 degrees
Blog start：Day 183
こんばんは！
今朝の上富良野町は雨の天気でした。
朝4時台の気温は19.9℃。
雨が強いので、短めにランニングしました。
今朝は10分間朝ランニングしました。
およそ2.6km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was rainy in this morning.
The temperature was 19.9 degrees on 4 o'clock in the morning.
It was strong rain, so I run short time.
I run about 10 minutes.
And I run about 2.6 kirometers.
今朝は、香港・愛知・東京からのお客様がステラを出発です。
朝食は、5名のお客様がいっしょに食べました。
次第に雨が止みました。
<In English>
The guests who come from Hong-kong,Aichi,tokyo had left Stella today.
5 guests had breakfast together.
Gradually, it stopped rain.
今日の新聞からニュースをご紹介します。
メロンが給食で出るのは、すごいですね・・・。(笑)
<In English>
I introduce about news in today's news paper.
News are Students had melon in lunch and high school baseball tournament.
It is great for them to had melon in lunch.
今日は早めに午前中の仕事が終わったので、2時間走りに行きました。
13時台の気温は29℃でした。まさに灼熱・・・。
来月の北海道マラソンに向けて、頑張ります！
<In English>
I finished work in Stella this morning,so I run two hours.
I run from Kamifurano town to Nakafurano town. It was 26 kirometers.
The temperature was over 29 degrees on 1 o'clock. It looks like Burning.
I will try to run in Hokkaido marathon next month.
今日は札幌、広島、倉敷、鶴居町、大阪、静岡からのお客様がステラに宿泊です。
11名のお客様と夜ごはんです。
岡山からのお客様がとても元気でした(笑)
<In English>
The guests who come from Sapporo,Hiroshima,Kurashiki,Turui town,Osaka,
Shizuoka stay Stella tonight.
11 guests had dinner together.
From Okayama guests were very fine tonight.
明日は雨予報の上富良野町。
弱い雨が1日降り続くようです。
お祭りが無事に出来る事を祈ります。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be rainy in town.
It will be little rain continue.
I wish the festival in Kamifurano hold safety.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
