2018年6月29日（金）【すずめも朝ごはん&にぎやかな夜ごはんの巻】

2018年6月29日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：雨ときどき曇り
気温：最低気温/19.6℃、最高気温/23.8℃でした！

ブログ開始：168日目　

<In English>

Today's Theme

【Sparrow also has breakfast & Lively dinner】

2018.6.29（Fri）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Rain sometimes cloudy

Today's temperature：Lowest/          19.6 degrees

                          　　：Highest/         23.8 degrees

Blog start：Day 168

こんばんは！

今朝も上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は20.5℃。

日に日に暖かい朝となっております。

今朝は10分間朝ランニングしました。

また仕事後に中富良野で約7km走りました。

合計、約9km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning,too.

The temperature was 20.5 degrees on 4 o'clock.

It was warm morning gradually. 

I run 10 minutes.

And after work, I run about 7 kirometers in Nakafurano with friend.

Total is about 9 kirometers.

今朝は横浜からのお客様がステラを出発です。

今日は3名のお客様が一緒に朝ごはんです。

ちょうど雀も庭に沢山来ていました。

皆、一緒に朝ごはんでした。

<In English>

The guests who come from Yokohama had left Stella today.

3 guests had breakfast together.

Sparrows were just coming garden.

And maybe they had breakfast with us.

今日は、朝から富良野で仕事でした。

1日を通じて、雨が降ったり止んだりの1日でした。

仕事の後に、中富良野のスピードランナーとおよそ7kmランニング。

ファーム冨田の周りは、多くの観光客で一杯でした！

<In English>

I worked in Furano from morning.

Today was raining and stoping rain continue.

After work, I run with speed runner in Nakafurano. She lives in there.

We run about 7 kirometers.

And there were many tourlists around Farm Tomita.

今日は、香港・千葉・船橋・大阪・群馬からのお客様がステラに宿泊です。

総勢14名のお客様と夜ごはんです！

お子様もいらっしゃったので、賑やかな食卓となりました。

<In English>

The guests from Hong-kong,Tiba,Hunabashi,Osaka,Gunma stay in Stella tonight.

14 guests had dinner together.

There were children,so it was very fine.

明日は晴れのち曇り予報の上富良野町。

久々に太陽が顔を出しそうです。

6月も最後です！　頑張っていきましょう！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny after cloudy in town.

We will be able to see the sun.

June is last day. Let's try to hard tomorrow.

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe