2019年9月6日（金）【北海道地震から1年＆ブログ600日目】

2019年9月6日（金）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのち雨

気温：最低気温/15.4℃、最高気温/27.0℃

ブログ開始：600日目　

<In English>

Today's Theme

【Hokkiado earthquake happened last year ＆ blog reaches 600days】

2019.9.6（Fri）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：RAiny after Sunny

Today's temperature：Lowest /       15.4 degrees

                                 ：Highest/     27.0 degrees

Blog start：Day 600

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

今日は、およそ20分間朝ランニング。

およそ5.0km走りました！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in town in morning today.

I run 20 minutes and 5.0 kirometers.

今日は、6名のお客様がいっしょに朝ごはん。

今朝は、朝から暖かいです。

<In English>

6 guests had breakfast together.

It was warm day from mornig.

今日は、1日富良野で仕事でした。

朝は快晴でしたが、午後からは雨でした。

台風が接近している様ですね。

<In English>

I worked Furano from morning to evening.

It was sunny in the morning, but it changed rainy from afternoon.

Thyhoon is coming Japan area.

北海道地震から本日で1年です。

あっという間の1年でしたが、未だにニュースで地震のニュースを見ます。

地元のいわきも7年前に被災しましたが、忘れてはいけません。

昨年のブログは、こちらからどうぞ。

2018年9月6日（木）【みんな元気にしていますの巻】 - 旅の宿 ステラブログ

<In English>

Hokkaido big earthquake happened last year September 6th.

I felt that time passes very early a year, I watch news about earthquake sometimes.

We experienced big earthquake 7 years ago, I must not forget it.

今日は、上富良野町で行われる秋祭りのご案内です。

「とんとん祭りです」

スポーツの秋、読書の秋と来れば・・・「食欲の秋」

美味しいものが沢山食べれそうですよ！

<In English>

I introduce about autumn festival in Kamifurano town.

It is 「Ton-Ton festival」.

Autumn season is...sports, read a book......and eat season.

You will have many delicious foods in festival.

今日は、8名のお客様がいっしょに夜ごはん。

夕食の様子は、こちらです。

<In English>

8 guests had dinner together.

These are dinner photos.

今日でブログは、600日です。

いつも読んで下さっている皆様、ありがとうございます。

思い出したら、いつでもご覧下さい。

おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Blog reachs 600 days.

Thank you for your reading everyday.

If you can see blog, please check sometimes.

Good night.

Kenji Abe