2018年9月6日（木）【みんな元気にしていますの巻】

2018年9月6日（木）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/20.1℃、最高気温/27.3℃でした！

ブログ開始：237日目　

<In English>

Today's Theme

【We are fine now】

2018.9.06（Thu） Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest/ 20.3 degrees

　　：Highest/ 27.3 degrees

Blog start：Day 237

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの天気でした。

たくさんのメッセージありがとうございます。
私達はおかげ様でみんな無事です。

今朝の3時8分に北海道では大きな地震が発生しました。本日は、朝から停電しています。
ガスと水は使えています。

朝5時台の気温は20.2℃。

今朝は走りませんでした。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

Thanks for massage for us.

We are fine and safety now.

Big earthquake happened Hokkaido area on

3:08 early morning.

Electronic is stopping from morning.

We can use Water sarvice and gas sarvice.

The temperature was 20.2 degrees on 5 o'clock

in the morning.

So, I didn't run this morning.

今朝は9名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

上富良野町の小学校、中学校、高校はお休み。

先程、ドラッグストアに行きましたが、

長い列が出来ており、電池や水は売り切れてま

した。

食料やジュースなどはまだ足りていました。

<In English>

9 guests had breakfast together.

Elementary school and junior high school and

high school are closing today.

I went to go drug store, many people come

there. Water and battery are sold out.

There are some drinks and some foods.

ポケットラジオを用いて、情報を得ています。

電気は明日、復旧するようです。

また、明日更新します。

被害が大きくなりませんように。

<In English>

We will use the electronic tomorrow.

I will write blog soon.

I wish it is not more effect.

Please pray for Hokkaido.

阿部 健二

Kenji Abe