旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年9月3日（火）【学生3人の男旅＆秋の美遊バスの巻】

2019年9月3日（火）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ

気温：最低気温/13.5℃、最高気温/25.0℃

ブログ開始：597日目　

  

<In English>

Today's Theme

【The trip by 3 men students ＆ Bus tour in Biei autumn season】

 

2019.9.3（Tue）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny

Today's temperature：Lowest /       13.5 degrees

                                 ：Highest/     25.0 degrees

Blog start：Day 597

 

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

今日は、30分間朝ランニング。

およそ7.5km走りました！

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in town in morning today.

I run 30 minutes and 7.5 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190903201052j:plain

 

今日は、8名のお客様が一緒に朝ごはん。

またお会いしましょう！

 

<In English>

8 guests had breakfast together.

See you again next time.

 

f:id:runken1125:20190903201308j:plain

 

コテージに宿泊のお客様は、朝7時に出発。

大学4年生、東京からいらして下さりました。

卒業まで学生生活を楽しんで頂きたいですね！

 

<In English>

The guests who stayed cottage last night departured 7 a.m.

They came from Tokyo and 4th year university students.

I wish they have good time until graduation！

 

f:id:runken1125:20190903201614j:plain

 

今日は、1日富良野で仕事でした。

朝から晴天の上富良野町。夕方もきれいな空が見られました。

 

<In English>

I worked Furano from mornnig to evening.

It was sunny from morning. And in eveing, it was sunny,too.

 

f:id:runken1125:20190903201838j:plain

 

f:id:runken1125:20190903201904j:plain

 

今日は、4名のお客様がステラに宿泊。

最後に美遊バスのご案内を1つお届けします。

9月になり、コースが少し変更になっております。

バスでの観光もおススメです。

 

<In English>

4 guests stay Stella tonight.

Last is news about bus tour in Biei.

From september, bus tour course is changed a little.

It is good for tourlists to join bus tour.

 

f:id:runken1125:20190903202413j:plain

 

4日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

4th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe