2019年8月31日（土）【庭の草刈り＆カレーのニュースの巻】

2019年8月31日（土）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのち雨

気温：最低気温/16.7℃、最高気温/27.6℃

ブログ開始：594日目　

<In English>

Today's Theme

【Mow the grass ＆ news about curry】

2019.8.31（Sat）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Rainy after sunny

Today's temperature：Lowest /       16.7 degrees

                                 ：Highest/     27.6 degrees

Blog start：Day 594

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

今日は、40分間朝ランニング。

およそ10.1km走りました！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in town in morning today.

I run 40 minutes and 10.1 kirometers.

今日は、18名のお客様がいっしょに朝ごはん。

合宿で大人数の学生が宿泊でした。

<In English>

18 guests had breakfast together.

Many university students stayed Stella last night.

今日と明日は、富良野での仕事はお休み。

ステラでの草刈りに励みました。

明日も頑張ります！

<In English>

I don't have work in Furano this weekend.

I tried to mow the grass in Stella. I will try to hard tomorrow.

今日は、カレーのお知らせを1つ。

富良野市の市役所そばの「ふらのや」さんをご存知ですか？

ここのカレーが人気で、ご自宅用の販売が始まりました。

自宅で手軽に食べられるのはいいですね！

<In English>

I introduce about curry news.

Do you know「Furanoya」curry shop near the city hall？

This shop is famous curry shop, so you can have it your house.

It is good for us to have delicious curry.

今日は、6名のお客様がいっしょに夜ごはん。

夕方から強い雨が降りました。

<In English>

6 guests had dinner together.

It was strong rain from before evening. Now, it stopped rain.

1日は、くもり予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい！

阿部　健二

<In English>

1st will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe