2019年7月9日（火）【中富良野町のお花たち&富良野・美瑛スタンプラリーの巻】

2019年7月9日（火）本日の上富良野は・・・
天候：くもり後晴れ

気温：最低気温/16.6℃、最高気温/30.7℃

ブログ開始：542日目　

<In English>

Today's Theme

【Many flowers in Nakafurano town & Furano・Biei stamp rally】

2019.7.09（Tue）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy aftter sunny 

Today's temperature：Lowest /       16.6 degrees

                                 ：Highest/     30.7 degrees

Blog start：Day 542

こんばんは！

今朝は、くもりの朝でした。

今日は、5km朝ランニング。

およそ20分間走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in town in morning today.

I run about 5km and 20 minutes.

今朝は、12名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

最近は、食事前に出掛けるお客様が多いです。

<In English>

12 guests had breakfast together.

Many guests go to spot before breakfast.

今日は、朝から富良野で仕事でした！

午後は、暑かったです。

朝の通勤は、お花を見ながら富良野へ向かいます！

ファーム富田さんと中富良野町の町営ラベンダー園です。

<In English>

I worked Furano from morning to before evening.

It was very hot after lunch.

When I went to Furano, I was watching many flower in town.

So, I was Farm tomita and lavendar park in Nakafurano.

今日は、12名のお客様がいっしょに夜ごはん。

お客様とたくさん話をして、お子様と遊びました（笑）

<In English>

12 guests haddinner together.

And I talked with guests and played with children by anpan-man.

今日は、最後にスタンプラリーのご案内です。

富良野エリアを観光しながらスタンプを集めると、

素敵な賞品が当たるかもしれません。ぜひ、チャレンジしてみて下さい。

<In English>

I introduce about stamp rally.

If you collect stamp during visit famous tour spot, you may get good gifts.

Please challenge it.

10日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

10th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe