2019年7月2日（火）【ふるさと小包&ヒノデパフェの巻】

2019年7月2日（火）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり

気温：最低気温/15.0℃、最高気温/25.1℃

ブログ開始：535日目　

<In English>

Today's Theme

【Home town gifts & Hinode-pafe】

2019.7.02（Tue）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy after sunny

Today's temperature：Lowest /       15.0 degrees

                                 ：Highest/     25.1 degrees

Blog start：Day 535

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、15.5℃でした。 

今日は40分間朝ランニング。

およそ10.0km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in this morning.

The temperature was 15.5 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run 40 minutes and about 10.0 kirometers.

11名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

ランニングをしたり、お散歩をしたり、皆さん早起きでした！

<In English>

11 guests had breakfast together.

They run and walk in the morning, so they got up very early.

今日は、富良野での仕事は休み。

ステラでの仕事を終えて、郵便局に行きました。

「ふるさと小包」をご存知ですか？

富良野エリアからは、メロンが発送できるようです。

<In English>

I didn't have work in Furano.

So, I finished work in Stella, after I went to post office with wife.

Do you know home town gift？

We can send melon in Furano area.

その後は、「日の出公園」へ行きました。

現在、「ヒノデパフェ」というお店が展望台の中にオープンしています。

コーヒーやパフェなど休憩にご利用いただけます。

暑い夏には、とても人気が出そうですね。

<In English>

After, I went to Hinode-park with wife.

Hinode pafe which is top of  Hinode park.

We can have coffee and pafe there.

In summer, it is good place for tourlists.

今日は、11名のお客様がいっしょに夜ごはん。

食事の後は、山登りの様子を一緒に鑑賞しました。

<In English>

11 guests had dinner together.

After dinner, we saw climb photos with guests.

3日は、くもり時々晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい！

阿部　健二

<In English>

3rd will be sunny sometimes cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe