2019年5月15日（水）【アスパラのシーズンが来た！の巻】

2019年5月15日（水）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後晴れ

気温：最低気温/6.2℃、最高気温/21.6℃

ブログ開始：488日目　

<In English>

Today's Theme

【Asparagus season has come！】

2019.5.15（Wed）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny after cloudy 

Today's temperature：Lowest /       6.2 degrees

                                 ：Highest/    21.6 degrees

Blog start：Day 488

こんばんは！

今朝は、くもりの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ7.1℃でした。

昨日より、少し暖かくなりました。

今朝は、15分間朝ランニング。

およそ3.7km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in this morning.

The temperature was about 7.1 degrees on 5 o'clock in the morning. 

It was warmer than last morning.

I run about 15 minutes and 3.7 kirometers.

今朝は、旭川からのお客様がステラを出発。

3名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Asahikawa had departured Stella today.

3 guests had breakfast together.

今日は、ご近所の農家さんのお手伝いに行きました。

アスパラガスの収穫のお手伝いです。

約2時間ですが、いっしょに収穫を行いました。

なかなかのハードワークで驚きました。

このような手間があってこそ、美味しいアスパラが食べられるんですね。

農家さんに感謝です！

<In English>

We helped farmer in kamifurano town.

We tried to harvest asparagus.

And we worked about 2 hours with farmer.

It was hard work for us.

Farmer try to hard to harvest many asparagus, so we can have it.

Thanks asparagus farmers.

アスパラガスの話題をもう一つ。

週末は、富良野で「アスパラまつり」が行われます。

様々なアスパラ料理を楽しめるようです。

アスパラのシーズンの到来ですね！

<In English>

I introduce about asparagus news.

Asparagus festival will be held in Furano city.

We will be able to have many asparagus meal.

Asparagus season has come.

今日は、京都からのご家族がステラに宿泊。

5名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

<In English>

The family who come from Kyoto stay Stella tonight.

5 guests had dinner together.

16日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

16th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe