2019年3月12日（火）【雪景色、ふたたび＆中富良野町からのお知らせの巻】

2019年3月12日（火）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/-1.4℃、最高気温/1.7℃でした！

ブログ開始：424日目　

<In English>

Today's Theme

【Snow view again ＆ News in Nakafurano town】

2019.3.12（Tue）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy

Today's temperature：Lowest/                                          -1.4 degrees

                          　　：Highest/                                          1.7 degrees

Blog start：Day 424

こんばんは！

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

朝5時台の気温は、およそ-1.4℃でした。

今朝は、15分間朝ランニング。

およそ3.44km走りました！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was about minus 1.4 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 15 minutes and 3.44 kirometers.

今朝は、連泊のお客様がいっしょに朝ごはん。

食後は、仕事に向かわれました。

<In English>

The guests who had breakfast together.

After the meal, they went to work.

今日は、久しぶりの雪となった上富良野町。

ステラの周りにも雪が積もりました。

明日、明後日までは雪が降る様です。

<In English>

It was snowy in Kamifurano town for a long tme.

Around Stella was covered snow a little.

It will snowy until day after tomorrow.

今日は、中富良野町からのお知らせをご紹介します。

今年もラベンダーの摘み取り体験を町営ラベンダー園で行う様です。

富良野エリアでは、7月・8月は素敵ラベンダーが見られます。

ステラのそばの日の出公園もラベンダーがキレイです。

ぜひ、夏のご予定のご参考になさって下さい。

観光リフトとラベンダー摘み取り体験＆スイーツ - 北海道体験.com

<In English>

I introduce about Nakafurano town news.

Lavender pick up event will be opened in summer season.

We can see beautiful lavender in July and August.

There are many beautiful lavender in Hinode-park near the Stella.

Please consider summer season plan.

今夜は、昨日同様に2名のお客様が宿泊。

メニューは、しゃぶしゃぶでした。

<In English>

The guests had dinner together same yesterday.

Menu was Shabu Shabu.

13日は、晴れ時々くもり予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

13th will be sunny sometimes cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe