2019年3月9日（土）【ランニングと朝焼けと私＆上富良野町の旅の宿ステラの若旦那さん巻】

2019年3月9日（土）　本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/-8.8℃、最高気温/7.0℃でした！

ブログ開始：421日目　

<In English>

Today's Theme

【Running and sunrise and me ＆ Young boss in Stella kamifurano town】

2019.3.9（Sat）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy after sunny

Today's temperature：Lowest/                                          -8.8 degrees

                          　　：Highest/                                          7.4 degrees

Blog start：Day 421

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ-8℃でした。

今朝は、45分間朝ランニング。

およそ10.2km走りました！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was about minus 8.0 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 45 minutes and 10.2 kirometers.

今朝は、早朝から外にいたせいか体が冷えました。

しかし、綺麗な朝焼けが見られました。

朝ランニングは寒いですが、綺麗な夜明けがみられるので好きです。

暖かくなる時期に、朝の散歩など気持ちいいですよ！

<In English>

I am in outdoor early morning, so I felt very cold.

But I could see beautiful sunrise.

Morning run is very cold, but I like to run because I can see nice sunrise.

Walking in the morning is very good exercise for you in warm season.

今日は、当麻町からのお客様がステラを出発。

お客様が帰ると、大根を掘ったり、牛乳豆腐を作ったり・・・。

充実した午前中です。

<In English>

The guests who come from Toma-town had departured Stella today.

After check out guests, I dug Jananese radish, after cook milk tofu.

I tried to hard to work before afternoon.

今夜は、神戸・千歳からのお客様がステラに宿泊。

神戸からのお客様は、スキーを楽しまれてきたようです。

<In English>

The guests who come from Kobe and Chitose stay Stella tonight.

The guest who come from Kobe enjoyed to ski today.

最後は、週末のイベントの情報です。

南富良野町では、「氷点下まつり」が行われます。

冬のお祭りもいよいよ終盤ですね。

白銀荘では、再来週にイベントがあります。

<In English>

The last is event information on weekend.

Freezing festival will be held in Minami-furano town.

Winter festival will finish soon.

Hakugin-so will have event after 2 weeks.

また、日中にご案内をしましたが・・・

今日のラジオ　NORTH WAVE 桜庭　和のMorning set 内で私のリクエストが流れ、

5月26日のライブの告知が流れました。

お時間がございましたら、PCで聞けますのでぜひ聴いてみて下さい（笑）

6:05-7:30の間に流れるかと思います。

◆ラジオをお聞きになりたい方はこちらから。

http://radiko.jp/#!/ts/NORTHWAVE/20190309100000

◆ライブについてはこちらから。

2019年3月2日（土）【ライブの告知＆久しぶりの雪の巻】 - 旅の宿 ステラブログ

<In English>

I introduced afternoon.....

Hitoshi Sakuraba radio proogram was broadcasted today, and

my massage was introduced in program. It is live announce on May 26th.

If you have any time, please listen it.

You can listen to massage between 6:05-7:30.

10日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

10th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe