2019年3月8日（金）【名犬が来た＆日の出公園からのお知らせの巻】

2019年3月8日（金）　本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ時々くもり
気温：最低気温/-12.4℃、最高気温/1.4℃でした！

ブログ開始：420日目　

<In English>

Today's Theme

【Clever dog come to Stella ＆ News from Hinode-park】

2019.3.8（Fri）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny sometimes cloudy

Today's temperature：Lowest/                                          -12.4 degrees

                          　　：Highest/                                            1.4 degrees

Blog start：Day 420

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ-11℃でした。

今朝は、3km朝ランニング。

寒いけど、気持ち良かったです！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was about minus 11.0 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 3 kirometers.

It was very cold, but I felt good.

今日は、朝から富良野で仕事でした。

青空が広がる気持ち良い通勤路。

最近は、日の出がちょっと早いので、家を早めに出て写真を撮ります。

今朝の北海道は、寒い朝でした。

<In English>

I worked Furano from mornnig.

Way to Furano, I could see beautiful blue sky.

Sunrise time is earlier than February, so I departure house early and take

a picture.

Hokkaido area was very cold morning today.

仕事の後は、5km走ってきました。

富良野市内も雪が解けているので、スパイクはつけていません。

<In English>

After work, I run about 5 kirometers.

Furano city's snow is melting, so I didn't set spike my shoes.

ステラでは、当麻町からのお客様が宿泊。

のんびり温泉に行かれたようです。

お客様が持ってきた、おしゃべり犬です。

人の話をリピートする賢い犬です。

<In English>

The guests who come from To-ma town stay Stella tonight.

They went to hotsprings slowly.

They bring talking dog toy.

It speak repeat human talk, so clever.

最後に日の出公園のニュースです。

日の出公園のスキー場は、3月10日でクローズします。

春の準備が始まるのでしょうか・・・。

そして、夏の十勝岳トレイルは8月18日に開催決定。

夏の熱い戦いが今年も行われます。

<In English>

The last is news about Hinode-park.

Hinode-park ski area will close on March 10th.

Is spring preparation start soon？

And Tokachi-dake treil run will be held on August 18th.

Hot battle will be held this summer.

9日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

9th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe