2019年2月15日（木）【ふらのワイン ロゼゲット！＆ランチ会2019.02.15の巻】

2019年2月15日（木）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/-13.7℃、最高気温/-2.5℃でした！

ブログ開始：399日目　

<In English>

Today's Theme

【I got Furano rose wine ＆ Lunch party on 2019.02.15】

2019.2.15（Fri）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy

Today's temperature：Lowest/                                  -13.7 degrees

                          　　：Highest/                                   -2.5 degrees

Blog start：Day 399

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、-11.9℃でした。

今朝は、およそ10分間朝ランニング。

昨日と同じようにおよそ2.3km走りました。

 <In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 11.9 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 10 minutes and 2.3 kirometers same yesterday.

今朝は、八王子からのご夫婦がステラで朝ごはん。

今日は、増毛町の方へ出掛けられたようです。

<In English>

The guests who come from Hachiouji had breakfast in Stella.

They went to Mashike town today.

今日は、朝から富良野で仕事でした。

8時前の気温は、およそ-10℃。

明日から暖かくなる様ですね。

仕事後は、時間は短くスピード練習。合計5km走りました。

<In English>

I worked Furano from morning.

It was about minus 10 degrees before 8 o'clock.

From tomorrow will be warm.

After work, I run short time and high speed. Total is 5 kirometers.

仕事の後は、フラノマルシェに寄りました。

今日から限定でふらのワインのロゼがお得な価格で購入できます。

2本購入してきました。

<In English>

After qwork, I went to Furano marche.

From today, we can buy Furano rose wine good price.

I bought 2 bottles.

お昼には9名のお客様がランチでいらっしゃいました。

宿泊は、引き続き八王子からのご夫婦。

夕食は、ジンギスカンです。

<In English>

We had lunch. 7 guests came Stella and had lunch.

The guests who come from hachiouji stay Stella tonight.

Dinner was Genghis Khan.

16日は、曇り予報の上富良野町。

少し、寒さが和らぎそうです。明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

16th will be cloudy in town.

It will be a little warm day. Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe