2019年2月14日（木）【タヒチに向けての出発&「ピザ」「ピザ」「ピザ」の巻】
2019年2月14日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/-16.7℃、最高気温/-6.0℃でした！
ブログ開始：398日目
<In English>
Today's Theme
【Departure to Tahiti & Pizza,Pizza,Pizza】
2019.2.14（Thu） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ -16.7 degrees
：Highest/ -6.0 degrees
Blog start：Day 398
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの朝でした。
朝4時台の気温は、-14.8℃でした。
今朝は、およそ10分間朝ランニング。
昨日と同じようにおよそ2.3km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 14.8 degrees on 4 o'clock in the morning.
I run 10 minutes and 2.3 kirometers same yesterday.
今朝は、タヒチからのお客様がステラを出発。
5日間、ステラにご宿泊いただき、ありがとうございました。
また、タヒチからお友達を連れてきてくれるでしょう！
<In English>
The guests who come from Tahiti had departured Stella today.
Thank you for stay 5 days.
They will call out friends from tahiti.
チェックアウトの際に、全員で1枚記念撮影。
上富良野駅でも一緒に写真を撮りました。
帰ってしまうと、寂しいです・・・。
<In English>
When they check out, we took a memorial photo.
And I took a picture with guest.
I am lonely because they departured Stella.
彼らを送った後に、妻と富良野チーズ工房に行きました。
昨日ブログで紹介した「ピザ」を食べてきました。
あの大きさで¥1,000はとってもお得です。
日曜日までです。お時間があれば是非！
<In English>
After they departured, I went to Furano cheeze factory with wife.
I had pizza which was introduced my blog yesterday.
It is good price for us to have big pizza.
It is until next Sunday. If you have free time, please go there and have
pizza.
お昼は、沢山食べたので午後は軽めの運動。
スポーツセンターで8.5km走りました。
来週の日曜日は、10kmの大会が真駒内公園であります。
<In English>
I had lunch much, so I run short time.
I run 8.5 kirometers in sports center.
Next Sunday, I have 10 kirometers run race in Makomanai park.
本日は、八王子からのお客様がステラに宿泊。
2名のお客様がいっしょに夜ごはん、そして温泉に出掛けました。
<In English>
The guests who come from Hachiouji stay Stella tonight.
2 guests had dinner together and went to hotsprings with owners.
15日はくもり予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
15th will be cloudy in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
