2018年12月28日（金）【カワイイ雪だるま＆年末寒波に注意！の巻】

2018年12月28日（金）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雪
気温：最低気温/-10.4℃、最高気温/-6.0℃でした！

ブログ開始：350日目　

<In English>

Today's Theme

【Very cute snow dall ＆ Be careful year end cold storm】

2018.12.28（Fri）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy sometimes snowy

Today's temperature：Lowest/                     -10.4 degrees

                          　　：Highest/                      -6.0 degrees

Blog start：Day 350

こんばんは！

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

朝5時台の気温は、-9.4℃でした。

今朝は14分朝ランニング。

およそ3.0km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 9.4 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run about 14 minutes and about 3.0 kirometers,too.

今朝は名古屋、所沢、韓国からのお客様がステラを出発。

10名のお客様がいっしょに朝ごはんでした。

食後は、雪遊びをするお客様もいらっしゃいました。

<In English>

The guests who come from Nagoya,Tokorozawa,Korea had left Stella today.

10 guests had breakfast together.

After breakfast, there were guests who played snow.

雪遊びをしていた香港からのお客様が雪だるまを作ってくれました。

女性4人でステラに2泊しているお客様。

力を合わせて作ってくれました。

食事の時にいつもこちらを見てくれています。

<In English>

The guests who come from Hong-kong made snow dall.

4 women stay Stella 2 night.

They try to make 4 person power.

Snow dall sees dyning when we had the meal.

北海道を含め、日本には年末の寒波が来ています。

日本海側は突風や猛吹雪のニュースが・・・。

十分、気を付けましょう！

<In English>

Strong year end cold storm has come in Japan include Hokkaido.

Sea of Japan side had gust and blizzard.

Please be careful！

今日は香港からのお客様が宿泊。

4名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

今日も温泉に向かいました！

<In English>

The guests who come from Hong-kong stay Stella tonight.

4 guests had dinner together.

And they are going to hotsprings now.

今日でブログは350日になりました。

いつもご覧いただき、ありがとうございます。

1月12日でちょうど1年になります。

今年は残り3日です、頑張りましょう。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

This blog reached 350days today.

Thank you very much for read the blog.

January 12th is year aniversary.

This year is 3 days. Let's try to hard.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe