2018年12月1日（土）【キツネがちらっと・・・&ベーコンの仕込みの巻】

2018年12月1日（土）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雪
気温：最低気温/-6.9℃、最高気温/-0.4℃でした！

ブログ開始：324日目　

<In English>

Today's Theme

【I saw fox a moment & Bacon preparation】

2018.12.01（Sat）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy sometimes snowy

Today's temperature：Lowest/                   -6.9 degrees

                          　　：Highest/                  -0.4 degrees

Blog start：Day 324

こんばんは！

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

朝5時台の気温は-3.0℃。

上富良野町の道路は凍っていました。(笑)

今朝は15分間ゆっくりと朝ランニング。

およそ2.9km走りました。

<In Englis

Good evening everyone.

How are you？

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 3.0 degrees on 5 o'clock in the morning.

Kamifurano town road was frozen.

I run 15 minutes and very slow 2.9 kirometers

今朝は朝から富良野で仕事でした。

今日は、小学生のタグラグビーの大会でした。

仕事後は、軽く走ってトレーニングしてきました。

傾斜がきつい！

<In English>

I worked in Furano from morning.

Tag rugby tournament was held in sports center today.

After work, I run by tredmill. About 7.0 kirometers.

Hill mode was very hard.

帰りは、ちょっと青空が見えました。

ステラに戻り、昼食を食べました。

ちょうど、ステラの庭にキツネが来ました。

あっという間に駆け抜けていきました。

<In English>

After work, it was little sunny.

After came back Stella, I had lunch.

Just time, fox run in Stella garden.

Fox through very fast.

今日は、燻製の仕込みを行いました。

今回は豚の燻製。ベーコンのように仕上がります。

赤ワインを多めに仕込み。出来上がりが楽しみです。

<In English>

I had smoke food preparation.

This time is pork smoke food. It will be bacon.

It was included more red wine. It taste will be fun.

今日は横浜からお越しのお客様がステラに宿泊です。

野球の話や温泉の話で盛り上がりました。

今頃、白銀荘でのんびりされている頃でしょうか？

<In English>

The guest who come from Yokohama stay Stella tonight.

He talked about hotsprings and baseball.

Now, he will enjoy Hakugin-so hotsprings with parents.

明日は、くもりのち晴れ予報の上富良野町。

貴重な晴れの天気、また道路は凍っているでしょうね・・・。

朝はゆっくり走ります。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny after cloudy in town.

It will be precious sunny day. Road will be frozen...

I will run slowly.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe