旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2018年7月5日（木） 【寒い夏の1日&夕焼けからパワーをもらうの巻】

2018年7月5日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：雨のちくもり
気温：最低気温/9.8℃、最高気温/12.3℃でした！寒すぎる！！

ブログ開始：174日目　

 

<In English>

Today's Theme

【Cold day in summer & I gave power from sunset】

2018.7.5（Thu）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy after rainy

Today's temperature：Lowest/            9.8 degrees

                          　　：Highest/         12.3 degrees

Blog start：Day 174

 

こんばんは！

今朝の上富良野町は小雨の天気でした。

朝4時台の気温は10.8℃。

7月とは思えない気温です。(笑)

今朝は30分間朝ランニング。

およそ6.5km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was little rain in this morning.

The temperature was only 10.8 degrees on 4 o'clock.

I'm not believed the weather！！

I run 20 minutes.

And I run about 6.5 kirometers.

 

f:id:runken1125:20180705194318j:plain

 

今朝は、香港、韓国、岐阜、秋田のお客様がステラを出発です。

今朝も雨なので、ちょっと残念です。

けれど、寒いのでしっかりと食べなければ元気が出ません。

最後は皆さん、笑顔で旅立ちました！

 

<In English>

The guests who come from Hong-kong,Korea,Gihu,Akita had left Stella today.

It was rain, so they looked too bad.

But it was cold day, so we have to eat breakfast firmly.

When they left Stella, they made smile and looked like happy.

f:id:runken1125:20180705194519j:plain

 

北海道では今週はずっと雨が降っています。

メッセージを送ってくださった皆様、ありがとうございました。

おかげ様で、上富良野町は無事です。

ニュースでは雨による町の様子が沢山映っていました。

 

<In English>

It has been rained from last week.

Thank you for your massage and support.

Thanks to you, we are safety situation now.

We watched TV about hard rain and town situation after rain.

 

f:id:runken1125:20180705195413j:plain

 

今日は大阪、札幌、京都、兵庫、山口、千葉、香港のお客様がステラに宿泊です。

9名のお客様と夜ごはんでした。

明日は天気が良くなるので、皆さんのテンションが高かったです。

 

<In English>

The guests who come from Osaka,Sapporo,Kyoto,Hyogo,Yamaguchi,Tiba,

Hong-kong stay in Stella tonight.

8 guests had dinner together.

It will be sunny,so guests were very happy and powerful.

 

f:id:runken1125:20180705195842j:plain

 

明日は晴れ予報の上富良野町。

夕方には夕やけを見る事が出来ました！

嬉しい、嬉しい！！

パワーをもらいました！

明日の朝は気持ちよく走れそうです。楽しみ！

 

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

And we can see beautiful sunset this evening.

I was happy. Very happy！

I gave power from Sunset.

I will run so good tomorrow！　It will be fun.

 

f:id:runken1125:20180705200444j:plain

 

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

 

Please look forward tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe