旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年9月9日（月）【「空の日をご存知ですか？」の巻】

2019年9月9日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり

気温：最低気温/22.9℃、最高気温/31.6℃

ブログ開始：603日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Do you know Sky day？】

 

2019.9.9（Mon）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy after sunny

Today's temperature：Lowest /       22.9 degrees

                                 ：Highest/     31.6 degrees

Blog start：Day 603

 

こんばんは！

今日は晴れの朝を迎えた上富良野町。

今朝は、15分間朝ランニング。

およそ3.5km走りました！

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

 

It was sunny morning in kamifurano town.

I run 15 minutes and 3.5 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190909205227j:plain

 

今日は、13名のお客様がいっしょに朝ごはん。

写真は無いので、仕事前に寄った日の出公園の様子をお届けします。

今日も朝から暑かったです！

 

<In English>

13 guests had breakfast together.

But I don't have breakfast photos. Very sorry.

So, I took pictures Hinode-park before I went to Furano for work.

It was hot morning today.

 

f:id:runken1125:20190909205505j:plain

 

今日は、旭川空港のお祭りの情報をお届けします。

9月20日は、「空の日」というそうです。ご存知でしたか？

その週末に旭川空港では催しが行われます。

あなたのお住いの近くの空港でもイベントがあるのでは？？？

 

<In English>

I introduce about festival in Asahikawa airport.

September 20th is Sky day. Do you know it？

This weekend, festival will be held in airport.

Your hometown may have festival in airport.

 

f:id:runken1125:20190909210049j:plain

 

今日は、6名のお客様がいっしょに夜ごはん。

夕食は、こちらです。

 

<In English>

6 guests had dinner together.

These are dinner photos.

 

f:id:runken1125:20190909210206j:plain

 

10日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

10th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe